1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Διαφημίστε το προϊόν ή την επωνυμία σας εδώ επικοινωνήστε με το www.OpenSubtitles.org σήμερα 2 00:00:52,052 --> 00:00:56,955 ♪ 3 00:01:10,571 --> 00:01:15,031 ♪ Πιάστηκε σε μια γρήγορη άμμο και αρχίζω να βυθίζομαι ♪ 4 00:01:15,142 --> 00:01:20,102 ♪ Τόσο κουρασμένος να το παλεύω το μυαλό μου μετά βίας μπορεί να σκεφτεί ♪ 5 00:01:20,213 --> 00:01:22,272 ♪ Δεν ξέρω που πάω ♪ 6 00:01:22,382 --> 00:01:25,943 ♪ Κύριε, δεν ξέρω τι θα κάνω ♪ 7 00:01:29,222 --> 00:01:31,452 ♪ Η παροχή καυσίμου τελείωσε ♪ 8 00:01:31,558 --> 00:01:33,788 ♪ Δεν έχει μείνει τίποτα να καεί ♪ 9 00:01:33,894 --> 00:01:35,794 ♪ Χρειάζομαι κάποιον να με βοηθήσει ♪ 10 00:01:35,896 --> 00:01:38,626 ♪ Αλλά δεν ξέρω προς ποια κατεύθυνση να στρίψετε ♪ 11 00:01:38,732 --> 00:01:42,133 ♪ Ξέρω ότι δεν έχω πολλά μιας επιλογής ♪ 12 00:01:42,235 --> 00:01:45,796 ♪ Θα φύγω από το μυαλό μου ♪ 13 00:01:45,906 --> 00:01:49,137 ♪ Ή μέσα στη νύχτα ♪ 14 00:02:06,360 --> 00:02:08,260 ♪ Κυλάω και πέφτω ♪ 15 00:02:08,362 --> 00:02:10,762 ♪ Στριφογυρίζει τέλος πάνω από τέλος ♪ 16 00:02:10,864 --> 00:02:12,923 ♪ Πρέπει να έχω λίγη γαλήνη και ησυχία ♪ 17 00:02:13,033 --> 00:02:15,934 ♪ Έτσι μπορώ να ξαναβρώ τον εαυτό μου ♪ 18 00:02:16,036 --> 00:02:18,436 ♪ Ακόμα αν με ρωτάς τι συμβαίνει ♪ 19 00:02:18,538 --> 00:02:22,269 ♪ Απλώς δεν ξέρω τι να πω ♪ 20 00:02:24,044 --> 00:02:28,606 ♪ Υπάρχουν άνθρωποι γύρω μου αλλά νιώθω τόσο μόνος ♪ 21 00:02:28,715 --> 00:02:30,615 ♪ Υποθέτω ότι θα ήθελαν να με βοηθήσεις ♪ 22 00:02:30,717 --> 00:02:34,118 ♪ Αλλά πρέπει να το κάνω μόνος μου ♪ 23 00:02:34,221 --> 00:02:37,622 ♪ Ξέρω ότι δεν έχω πολλά μιας επιλογής ♪ 24 00:02:37,724 --> 00:02:41,455 ♪ Θα φύγω από το μυαλό μου ♪ 25 00:02:41,561 --> 00:02:45,122 ♪ Ή μέσα στη νύχτα ♪ 26 00:02:51,071 --> 00:02:55,474 ♪ Μέσα στη νύχτα ♪ 27 00:03:48,562 --> 00:03:50,792 Θέλεις καφέ; 28 00:03:50,897 --> 00:03:52,728 Μόνο ένα λεπτό. 29 00:03:58,739 --> 00:04:00,730 Τι είπατε; 30 00:04:00,841 --> 00:04:03,241 Θέλεις να σου φτιάξω έναν καφέ; 31 00:04:03,343 --> 00:04:05,573 Όχι. Όχι, ευχαριστώ. 32 00:04:09,850 --> 00:04:12,410 Δεν πεινάς; 33 00:04:12,519 --> 00:04:15,249 Α, ναι, σίγουρα. 34 00:04:15,355 --> 00:04:17,755 Τι συμβαίνει, Εντ; Γιατί δεν κοιμάσαι; 35 00:04:17,858 --> 00:04:19,917 Δεν ξέρω. 36 00:04:20,026 --> 00:04:23,257 Λοιπόν, τι μπορώ να κάνω; 37 00:04:23,363 --> 00:04:26,526 Απλά με αγαπάς, εντάξει; 38 00:04:26,633 --> 00:04:29,659 Α, αυτός είναι ο Σταν. 39 00:04:40,480 --> 00:04:42,573 Τι είναι αυτό; Κάνω κάτι λάθος; 40 00:04:42,682 --> 00:04:46,174 - Όχι φυσικά. - Λοιπόν, τι είναι; 41 00:04:46,286 --> 00:04:49,312 Δεν ξέρω. 42 00:04:49,422 --> 00:04:53,415 Α, καλύτερα να πάμε. Βότανα μάλλον θα έχει τρελαθεί μέχρι τώρα. 43 00:04:53,527 --> 00:04:56,394 - Ο Χερμπ μπορεί να περιμένει. -Πρέπει να φύγω. 44 00:04:56,496 --> 00:04:58,555 Καλή σας μέρα. 45 00:05:20,453 --> 00:05:22,978 "Καλή σας μέρα"; 46 00:05:23,089 --> 00:05:26,991 ♪ KABC 79 ♪ 47 00:05:27,093 --> 00:05:30,324 ♪ Λος Άντζελες ♪ 48 00:05:30,430 --> 00:05:34,161 Είναι η εταιρεία Ken and Bob. 49 00:05:34,267 --> 00:05:36,701 ♪ Loman and Barkley ♪ 50 00:05:36,803 --> 00:05:39,169 κινούμαι! κινούμαι! ♪ Το πρωί ♪ 51 00:05:39,272 --> 00:05:42,708 ♪ Άκου πόσο καλά ♪ 52 00:05:42,809 --> 00:05:46,370 ♪ Η χώρα μας ακούγεται ♪ 53 00:05:46,479 --> 00:05:49,141 ♪ KLAC♪♪ 54 00:05:49,249 --> 00:05:53,709 ♪ Rick Dees το πρωί KIIS-FM♪♪ 55 00:05:53,820 --> 00:05:56,380 KOST-103. Καλημέρα. Είμαι ο David K. Duncan. 56 00:05:56,489 --> 00:05:59,981 Commander Chuck Street με κίνηση. Πώς πάει; 57 00:06:00,093 --> 00:06:03,494 Έχουμε μια επιβράδυνση σε αυτό με νότο αυτοκινητόδρομο Pasadena. 58 00:06:03,597 --> 00:06:06,657 Αυτό είναι το πρόγραμμα Dave Hull στο KRLA, 59 00:06:06,766 --> 00:06:10,224 αλλά θα το διακόψουμε δείξτε τώρα για αυτήν την ειδική ανακοίνωση- 60 00:06:10,337 --> 00:06:13,500 Δεν θέλεις να ακούσεις τι εγινε 61 00:06:13,607 --> 00:06:15,507 Όχι, όχι πραγματικά. 62 00:06:15,609 --> 00:06:18,578 Αν είναι σημαντικό, υποθέτω θα μας ενημερώσουν πάντως. 63 00:06:18,678 --> 00:06:22,842 Α, ένα χαμόγελο Εντάξει, τώρα κάπου φτάνουμε. 64 00:06:22,949 --> 00:06:25,679 Εντάξει, κύριε No-Sleep, Έχω κάτι για σένα. 65 00:06:25,785 --> 00:06:28,447 Τι είναι τρία μίλια μήκος και έχει I.Q 165; 66 00:06:28,555 --> 00:06:30,455 Μια παρέλαση για την Ημέρα του Αγίου Πατρικίου. 67 00:06:30,557 --> 00:06:33,526 Στην πραγματικότητα, είναι μια παρέλαση Cinco de Mayo. 68 00:06:33,627 --> 00:06:36,790 Δεν μπορώ να κοιμηθώ άλλο, Χερμπ. Θα είσαι καλά; 69 00:06:36,897 --> 00:06:39,108 Δεν θέλω να γνέφεις στο τιμόνι. Όχι, όχι, είμαι καλά. 70 00:06:39,132 --> 00:06:41,692 Μπορούμε να αλλάξουμε. Είμαι καλά. Είμαι εντάξει. 71 00:06:41,801 --> 00:06:45,862 Δεν ξέρω. Δεν ξέρω. 72 00:06:45,972 --> 00:06:49,373 Η δουλειά μου είναι αδιέξοδο. 73 00:06:49,476 --> 00:06:52,968 Νιώθω περίεργα, σαν να είμαι από άλλος πλανήτης ή κάτι τέτοιο. 74 00:06:53,079 --> 00:06:57,709 Η Έλεν με φίλησε στην κορυφή του κεφαλιού μου σήμερα το πρωί και είπε, "Καλή μέρα." 75 00:06:57,817 --> 00:07:00,615 - Μπορείτε να το πιστέψετε; - Τι συμβαίνει με αυτό; 76 00:07:00,720 --> 00:07:03,814 Οι τραπεζικοί υπάλληλοι λένε, «Καλή σου μέρα». 77 00:07:03,924 --> 00:07:07,155 Ο ταμίας στο σούπερ μάρκετ λέει, "Καλή μέρα." 78 00:07:07,260 --> 00:07:11,253 Απλώς πιστεύω ότι κατά κάποιο τρόπο η γυναίκα σου θα έπρεπε πες κάτι καλύτερο από το «Καλή σου μέρα». 79 00:07:11,364 --> 00:07:15,300 Χάνεις το μυαλό σου, Εντ. Πόσο καιρό είχατε αϋπνία; 80 00:07:15,402 --> 00:07:19,702 Ο τελευταίος μου ύπνος; Ναι, το πλήρες οκτάωρο. 81 00:07:19,806 --> 00:07:25,676 Φαίνεται σαν... 1980. Ναι, το καλοκαίρι του 1980. 82 00:07:25,779 --> 00:07:29,180 Είσαι στο κρεβάτι. Δεν μπορείς να κοιμηθείς. Δεν βλέπω το πρόβλημα. 83 00:07:29,282 --> 00:07:33,013 Πηγαίνετε στο αεροδρόμιο, πιάστε η μεταμεσονύχτια πτήση για το Λας Βέγκας. 84 00:07:33,119 --> 00:07:35,019 Κανείς δεν κοιμάται εκεί. Πολύ αστείο, Χερμπ. 85 00:07:35,121 --> 00:07:38,022 Όχι, άκου, σοβαρά μιλάω. χρειάζεσαι κάποια δράση. Δεν είμαι τζογαδόρος. 86 00:07:38,124 --> 00:07:41,025 Μην παίζετε. Έχετε ένα λίγα ποτά. Δείτε μια παράσταση. 87 00:07:41,127 --> 00:07:43,357 Χαλαρώστε. Ξεκουραστείτε. Ω, υπέροχο. 88 00:07:43,463 --> 00:07:46,523 Είμαι σίγουρος ότι η Έλεν θα το λατρέψει. Θα είσαι σπίτι πριν ξυπνήσει. 89 00:07:46,633 --> 00:07:48,533 Το σεξ δεν είναι το πρόβλημα. 90 00:07:48,635 --> 00:07:53,698 Πότε ήταν η τελευταία φορά που γάμησες η γυναίκα σου; Είσαι αριστοκρατικός τύπος, Χερμπ. 91 00:07:53,807 --> 00:07:56,708 Πάνω στο Βέγκας, υπάρχει ένα όμορφο, νεαρή κοπέλα με το όνομα Μελίσα. 92 00:07:56,810 --> 00:08:01,804 Θα κάνει ό,τι θέλεις 200 δολάρια την ώρα. Διακόσια δολάρια; 93 00:08:01,915 --> 00:08:04,406 Ό,τι θέλετε. Οτιδήποτε. Για παράδειγμα; 94 00:08:04,517 --> 00:08:06,747 Αν θέλεις, θα το κάνει ντυθείτε σαν τον Άγιο Βασίλη. 95 00:08:06,853 --> 00:08:09,493 Θα μου έφερνε ένα πόνι; Είσαι έχοντας πρόβλημα με αυτή την έννοια. 96 00:08:09,522 --> 00:08:13,424 Μιλάω για το σύμπαν του άπειρη δυνατότητα. Όχι κάτι τέτοιο. 97 00:08:13,526 --> 00:08:15,585 Τα μόνα όρια είναι χρήματα και φαντασία. 98 00:08:15,695 --> 00:08:17,754 Συγνώμη. Είμαι λίγο κοντός και στα δύο. 99 00:08:17,864 --> 00:08:19,923 Γεια σου, Φίλντινγκ. 100 00:08:20,033 --> 00:08:23,264 Πόσο θα έπρεπε να πληρώσω ένα από αυτές τις γυναίκες για συμπάθεια; 101 00:08:23,370 --> 00:08:26,271 Συμπάθεια; Πολύ kinky, Ed. 102 00:08:26,373 --> 00:08:28,273 Θα σε δω στο μεσημεριανό γεύμα. 103 00:09:12,185 --> 00:09:15,086 Ed Okin. 104 00:09:16,856 --> 00:09:19,484 Ισχυρίζονται ότι έχουμε πρόβλημα συγχρονισμού. 105 00:09:19,592 --> 00:09:23,358 Φυσικά, αυτό δεν έχει καμία σχέση τον απαίσιο βρόχο παρακολούθησης του φορέα τους. 106 00:09:23,463 --> 00:09:27,297 Θέλουν πλήρη ανοχή ελέγχει όλα τα bugger, 107 00:09:27,400 --> 00:09:29,368 αισθητήρες και τα αντίστοιχα μετατροπείς. 108 00:09:29,469 --> 00:09:32,495 Οι σαρωτές φαίνεται να τσεκάρουν. 109 00:09:32,605 --> 00:09:36,097 Ναι, αλλά αυτό είναι στο uplink. Το πρόβλημα είναι το downlink. 110 00:09:36,209 --> 00:09:38,734 Εντ, έχεις το σήμα σε θόρυβο αναλογία στην κάτω ζεύξη; 111 00:09:40,480 --> 00:09:42,539 Ed; 112 00:09:42,649 --> 00:09:44,583 Ναι; 113 00:09:44,684 --> 00:09:47,619 - Το έχεις; - Τι είναι αυτό; 114 00:09:50,523 --> 00:09:56,155 Ναι, έχουμε προβλήματα συγχρονισμού. 115 00:09:56,262 --> 00:09:59,993 Χρειάζομαι την αναλογία σήματος προς θόρυβο στον κατερχόμενο σύνδεσμο. 116 00:10:00,100 --> 00:10:03,069 Σήμα προς θόρυβο. Δικαίωμα. Χμ, μμ-μμ. 117 00:10:03,169 --> 00:10:05,831 - Σωστά. - Το έχω εδώ. 118 00:10:05,939 --> 00:10:09,170 Ήμουν απλά, ε- 119 00:10:09,275 --> 00:10:13,211 Ε... σήμα σε θόρυβο, σήμα προς θόρυβο. 120 00:10:13,313 --> 00:10:17,272 - Σήμα προς θόρυβο: 5,3 db. - Πέντε πόντοι τρία; 121 00:10:17,383 --> 00:10:19,408 Ποιο σχήμα διαμόρφωσης; 122 00:10:19,519 --> 00:10:23,285 - Ε, B.P.S.k. - «Β.Π.Σ.κ.»; 123 00:10:25,925 --> 00:10:27,859 Δεν είναι σωστό; 124 00:10:29,562 --> 00:10:34,090 Αλλάξαμε στο Q.P.S.K. πριν από δύο εβδομάδες. 125 00:10:34,200 --> 00:10:37,931 Q.P.S.K.; 126 00:10:38,037 --> 00:10:39,020 Ήταν απίστευτο. Ι δεν μπορώ να σου πω πώς ένιωσα. 127 00:10:39,055 --> 00:10:40,082 Ήταν απίστευτο. Ι δεν μπορώ να σου πω πώς ένιωσα. 128 00:10:40,106 --> 00:10:42,040 Μακάρι να το είχα δει. Όλος ο χώρος ήταν ενθουσιασμένος. 129 00:10:42,142 --> 00:10:45,737 Δεν μπορούσα να μιλήσω στη γυναίκα μου να φύγει στην παράσταση ορχιδέας. Όλοι ήταν εκεί. 130 00:10:50,950 --> 00:10:56,752 - Αν το χάσατε, μπορείτε να το δείτε στο καλώδιο. - Η οικογένειά του ήταν εκεί. 131 00:10:56,856 --> 00:10:59,689 Άκου, θα πάω σπίτι και προσπάθησε να πάρεις έναν υπνάκο. 132 00:10:59,792 --> 00:11:01,783 Αν δεν επιστρέψω, μπορείς να κάνεις άλλη βόλτα; 133 00:11:01,895 --> 00:11:04,989 Σίγουρος. Απολύτως. Πήγαινε σπίτι και κοιμήσου λίγο. 134 00:11:07,901 --> 00:11:10,665 Ναί. 135 00:11:13,873 --> 00:11:16,637 Είχε πρόβλημα κοιμάται τελευταία. 136 00:12:40,159 --> 00:12:42,821 Εδώ είναι ο Cal Worthington και τον σκύλο του, Spot. 137 00:12:42,929 --> 00:12:45,489 ♪ Εάν χρειάζεστε ένα καλύτερο αυτοκίνητο πήγαινε δες τον Cal ♪ 138 00:12:45,598 --> 00:12:48,158 ♪ Για την καλύτερη συμφωνία με διαφορά πήγαινε δες τον Cal ♪ 139 00:12:48,268 --> 00:12:50,998 ♪ αν θέλετε οι πληρωμές σας χαμηλές αν θέλετε να αποθηκεύσετε λίγη ζύμη ♪ 140 00:12:51,104 --> 00:12:53,436 ♪ Πήγαινε δες τον Καλ, πήγαινε δες τον Καλ Πηγαίνετε να δείτε τον Cal ♪ 141 00:12:53,539 --> 00:12:56,064 ♪ Το παλιό jalopy αναβοσβήνει Πηγαίνετε να δείτε τον Cal ♪ 142 00:12:56,175 --> 00:12:59,201 ♪ Ίσως αργότερα από όσο νομίζετε Πηγαίνετε να δείτε τον Cal ♪ 143 00:12:59,312 --> 00:13:02,024 ♪ Χίλια αυτοκίνητα από τα οποία να επιλέξτε Αφήστε τον να διώξει τα μπλουζ σας ♪ 144 00:13:02,048 --> 00:13:04,608 ♪ Πήγαινε δες τον Καλ, πήγαινε δες τον Καλ Πηγαίνετε να δείτε τον Cal ♪ 145 00:13:04,717 --> 00:13:07,277 ♪ Χαμηλότερες πληρωμές σε αυτήν την πόλη, πηγαίνετε να δείτε τον Cal ♪ 146 00:13:07,387 --> 00:13:09,698 ♪ Για τα χαμηλότερα χρήματα πηγαίνετε δείτε Cal♪ Σίγουρα δεν θέλετε παγωτό; 147 00:13:09,722 --> 00:13:11,622 Όχι. Όχι, ευχαριστώ. ♪ Είναι ένα τεράστιο supermart ♪ 148 00:13:11,724 --> 00:13:13,644 ♪ Αποθηκεύστε ένα πακέτο Παίξτε το smart♪ Είναι τρομερά καλό. 149 00:13:13,726 --> 00:13:15,871 ♪ Δείτε τον αντιπρόσωπο με καρδιά Πηγαίνετε δείτε Cal♪ Είναι η φράουλα Haagen-Dazs. 150 00:13:15,895 --> 00:13:17,954 ♪ Αν είσαι λίγο κοντός μετρητά, πηγαίνετε να δείτε Cal ♪ 151 00:13:18,064 --> 00:13:20,825 Είναι νόστιμο και καλό για σένα. ♪ Αναδυθείτε αστραπιαία. Πηγαίνετε δείτε Cal ♪ 152 00:13:20,900 --> 00:13:22,878 ♪ Την προκαταβολή που θα κανονίσει Αποκτήστε μια δοκιμαστική ανταλλαγή δέκα ημερών ♪ 153 00:13:22,902 --> 00:13:25,462 Πώς ήταν η δουλειά σήμερα; ♪ Πήγαινε να δεις Cal Go δες Cal, Go see Cal ♪ 154 00:13:25,571 --> 00:13:28,802 Το ίδιο όπως πάντα. ♪ αν θέλεις περισσότερα για τις συναλλαγές σας, δείτε το Cal ♪ 155 00:13:28,908 --> 00:13:31,638 Πώς ήταν η μέρα σας; ♪ Καλύτερα Οι προσφορές δεν έγιναν ποτέ. Πηγαίνετε δείτε Cal ♪ 156 00:13:31,744 --> 00:13:34,556 ♪ εάν χρειάζεστε αυτοκίνητο ή φορτηγό Αποθηκεύστε α νικέλιο, Κερδίστε ένα δολάριο ♪ Ε, όχι πολύ καλό. 157 00:13:34,580 --> 00:13:37,481 ♪ Αν θέλεις να αλλάξεις την τύχη σου, πήγαινε να δεις τον Cal♪ Λυπάμαι, γλυκιά μου. 158 00:13:37,583 --> 00:13:40,223 ♪ Αν θέλετε μια καλύτερη αγορά, δείτε Cal♪ Υπάρχει κάτι που μπορώ να κάνω; 159 00:13:40,253 --> 00:13:42,813 ♪ Εκεί που πρέπει να ικανοποιήσουν Πηγαίνετε να δείτε τον Cal ♪ 160 00:13:42,922 --> 00:13:45,550 ♪ Δώσε ένα νέο αυτοκίνητο στη γυναίκα σου Θα σε αγαπάει όλη της τη ζωή - ♪♪ 161 00:15:26,692 --> 00:15:29,320 Έχετε δίκιο; 162 00:15:29,429 --> 00:15:34,696 - Ναι. - Το φως είναι πράσινο. 163 00:15:34,801 --> 00:15:39,465 Ω. Σας ευχαριστώ. 164 00:17:54,574 --> 00:17:59,477 Βοηθήστε με! Βοηθήστε με! 165 00:18:03,149 --> 00:18:06,414 Πάω! 166 00:18:25,705 --> 00:18:27,502 Πού είναι ένας αστυνομικός; Απλά βγάλτε μας έξω. 167 00:18:47,760 --> 00:18:50,354 Πάμε λοιπόν. 168 00:18:51,897 --> 00:18:53,865 - Γεια σου! - Όχι, όχι, όχι, όχι! 169 00:18:53,966 --> 00:18:56,264 Είναι εντάξει. Ηρεμώ. 170 00:18:56,369 --> 00:19:00,203 Αξιωματικός, αυτή η γυναίκα ήταν επιτέθηκε. Όχι, παρακαλώ. 171 00:19:00,306 --> 00:19:03,469 - Απλά πάρε με από εδώ τώρα. - Δεν πειράζει. τελείωσε. 172 00:19:03,576 --> 00:19:05,635 Τι συνέβη; Πρέπει να είναι ακόμα μέσα. 173 00:19:05,745 --> 00:19:08,305 Υπήρχαν, νομίζω, δύο από αυτούς. Ένας από αυτούς πήδηξε πάνω στην κουκούλα μου. 174 00:19:08,414 --> 00:19:12,214 Υπήρχε ένα μεγάλο πρόσωπο. δεν πήρα ένα πολύ καλό-Ν-Ν-Τίποτα δεν συνέβη. 175 00:19:12,318 --> 00:19:16,152 - Τι; - Ήταν δικό μου λάθος. Το μόνο που έκαναν ήταν να με κυνηγήσουν. Αυτό είναι όλο. 176 00:19:16,255 --> 00:19:18,567 Περίμενε ένα λεπτό - είμαι εκτός υπηρεσίας. Εκτός αν θέλετε να υποβάλετε καταγγελία- 177 00:19:18,591 --> 00:19:20,736 Όχι, δεν θέλω να καταθέσω κανένα καταγγελία. Δεν θες να πεις... 178 00:19:20,760 --> 00:19:22,853 Όχι, μπορείτε παρακαλώ απλά να με πάρεις σπίτι; Καλά; 179 00:19:22,962 --> 00:19:25,556 Παρακαλώ; Μόλις με πάτε σπίτι; Εισιτήριο. 180 00:19:25,665 --> 00:19:27,656 - Εδώ. Εδώ. - Το κατάλαβα. 181 00:19:27,767 --> 00:19:30,065 - Εδώ, εδώ, εδώ, εδώ, εδώ. - Όχι, το έχω. 182 00:19:30,169 --> 00:19:32,069 Όχι, όχι, όχι. Εδώ, εδώ. Τώρα πήγαινε. 183 00:19:32,171 --> 00:19:34,503 Αυτό είναι 20. Δεν πειράζει. Είναι εντάξει. 184 00:19:34,607 --> 00:19:36,598 Θα ανέβαζες το πράγμα, παρακαλώ; 185 00:19:38,144 --> 00:19:40,169 Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. 186 00:19:59,165 --> 00:20:01,690 Σκατά. 187 00:20:13,813 --> 00:20:15,872 Σας ευχαριστώ. 188 00:20:15,981 --> 00:20:18,381 Είσαι αναστατωμένος. 189 00:20:22,488 --> 00:20:24,547 θα ήθελες ένα τσιγάρο; 190 00:20:24,657 --> 00:20:27,558 Όχι, αυτά τα πράγματα να σε σκοτώσει. 191 00:20:27,660 --> 00:20:33,530 Ναι. Τίποτα δεν αποδεικνύεται όπως το σχεδίασες, έτσι δεν είναι; 192 00:20:33,632 --> 00:20:36,066 Αυτό είναι σίγουρο. 193 00:20:36,168 --> 00:20:39,899 Αν δεν είχες έρθει, δεν ξερω τι... 194 00:20:40,005 --> 00:20:43,236 Απλώς πάρε με σπίτι, εντάξει; 195 00:20:43,342 --> 00:20:45,742 Που μένετε; 196 00:20:48,347 --> 00:20:51,248 Πού πάμε; 197 00:20:51,350 --> 00:20:53,580 Η μαρίνα. 198 00:21:11,971 --> 00:21:14,531 Το όνομά μου είναι Ed. Ed Okin. 199 00:21:14,640 --> 00:21:17,200 Άκου, Εντ, αν υπάρχει πάντως μπορώ να σε ευχαριστήσω... 200 00:21:17,309 --> 00:21:21,370 Α, δεν είμαι ακόμα σίγουρος Τι συνέβη. Ούτε εγώ είμαι. 201 00:21:21,480 --> 00:21:25,712 Γιατί δεν ήθελες να πας στην αστυνομία; Σταματώ αυτοκίνητο στην άκρη. 202 00:21:25,818 --> 00:21:30,312 Ε; Εδώ; Σταματώ αυτοκίνητο στην άκρη. Θα αρρωστήσω. 203 00:21:54,013 --> 00:21:55,947 Είσαι καλά; 204 00:21:56,048 --> 00:21:58,915 Μμ-χμμ. 205 00:21:59,018 --> 00:22:01,179 Το ήξερες αυτοί οι τύποι; 206 00:22:01,287 --> 00:22:04,688 Όχι. 207 00:22:04,790 --> 00:22:08,055 Το έκαναν πάρω τίποτα; 208 00:22:08,160 --> 00:22:13,530 Δεν υπάρχει βαλίτσα; Όχι. Παρακαλώ μην το κάνετε ρωτήστε με τίποτα τώρα, εντάξει; 209 00:22:13,632 --> 00:22:16,692 Σε πειράζει αν ρωτήσω το όνομά σου; 210 00:22:16,802 --> 00:22:19,362 Αρτέμη. 211 00:22:19,471 --> 00:22:22,406 Όπως η πριγκίπισσα Νταϊάνα. 212 00:22:34,486 --> 00:22:40,083 Είναι το σκάφος σου; Όχι, ανήκει σε φίλο. 213 00:22:42,995 --> 00:22:45,930 Θα είμαι μόνο ένα δευτερόλεπτο, εντάξει; 214 00:22:57,176 --> 00:22:59,167 Λάρι; 215 00:23:00,446 --> 00:23:03,938 Κανείς στο πλοίο; 216 00:23:04,049 --> 00:23:07,177 Αρτέμη. 217 00:23:07,286 --> 00:23:09,447 Δεν πρέπει να έρχεσαι πια εδώ. 218 00:23:09,555 --> 00:23:11,682 Λάρι, έχω πρόβλημα. 219 00:23:11,790 --> 00:23:13,849 Αφήστε με να μείνω εδώ απόψε, εντάξει; 220 00:23:13,959 --> 00:23:16,120 Ο Τζακ δεν θα ξέρει τίποτα σχετικά με αυτό. υπόσχομαι. 221 00:23:16,228 --> 00:23:18,128 Δεν έχεις πια τη χρήση αυτού του σκάφους. 222 00:23:20,132 --> 00:23:23,863 Πρέπει να έχω ακόμα ρούχα σανίδα. Άσε με να κάνω ντους και να αλλάξω. 223 00:23:26,071 --> 00:23:28,869 Μπορώ τουλάχιστον να χρησιμοποιήσω το τηλέφωνο, παρακαλώ, Λάρι; 224 00:23:28,974 --> 00:23:32,102 Λέει ο άντρας δεν υπάρχεις πια. 225 00:23:32,211 --> 00:23:34,941 Είμαι σε μπελάδες, Λάρι. 226 00:23:37,249 --> 00:23:39,444 Είσαι γουρούνι, Λάρι. 227 00:23:39,551 --> 00:23:42,714 Καληνύχτα, Νταϊάνα. 228 00:23:47,660 --> 00:23:51,118 Είναι όλα εντάξει; 229 00:23:51,230 --> 00:23:53,198 Θα μπορούσατε να με πάρετε στο Χόλιγουντ; 230 00:23:55,100 --> 00:23:58,331 Μια βόλτα στο Χόλιγουντ, εντάξει; 231 00:24:00,606 --> 00:24:03,097 Δεν έχω που αλλού να πάω. 232 00:24:05,611 --> 00:24:08,512 ♪ 233 00:24:17,957 --> 00:24:19,857 Τώρα βγάζεις το πουκάμισό σου. 234 00:24:27,566 --> 00:24:29,932 Τώρα βγάλε το παντελόνι σου. 235 00:25:08,273 --> 00:25:12,004 -Θα με ανεβάσετε; - Δεν μπορείς να το αφήσεις εκεί. 236 00:25:12,111 --> 00:25:14,079 Όλοι παρκάρουν στο δρομάκι. Είναι εντάξει. 237 00:25:14,179 --> 00:25:18,980 - Θα σε ρυμουλκήσουν. - Μην ανησυχείς για αυτό. 238 00:25:19,084 --> 00:25:23,043 ♪ 239 00:25:43,942 --> 00:25:45,876 Γεια σου! 240 00:25:54,620 --> 00:25:59,817 ♪ 241 00:25:59,925 --> 00:26:02,485 Μπες μέσα. Όχι, καλύτερα να πάω. 242 00:26:02,594 --> 00:26:04,824 Όχι. Όχι, όχι ακόμα. 243 00:26:04,930 --> 00:26:09,333 Μόνο για ένα λεπτό; Όχι, έχω πρέπει... πήγαινε να κοιμηθείς. 244 00:26:09,435 --> 00:26:12,336 Απλά αφήστε με να πάρω τα φώτα αναμμένα, εντάξει; 245 00:26:12,438 --> 00:26:16,340 λυπάμαι. Μάλλον είμαι ακόμα μόλις τρόμαξε λίγο. 246 00:26:25,617 --> 00:26:28,780 Σαν στο σπίτι σας. 247 00:26:55,581 --> 00:26:57,481 Χαριτωμένος. 248 00:26:57,583 --> 00:26:59,744 Αυτό είναι το διαμέρισμά σας; 249 00:26:59,852 --> 00:27:03,811 Ε, όχι. Στην πραγματικότητα, είναι το μέρος του αδερφού μου. 250 00:27:03,922 --> 00:27:06,049 Μένω εδώ προσωρινά. 251 00:27:07,392 --> 00:27:10,020 Έλεγξες το ψυγείο; Όχι, όχι, όχι. 252 00:27:10,129 --> 00:27:14,361 Εγώ, ε - Πρέπει να... διώξω. 253 00:27:14,466 --> 00:27:17,492 Όχι, περίμενε. Παρακαλώ. 254 00:27:17,603 --> 00:27:20,265 Πραγματικά δεν θέλω να είσαι μόνος. 255 00:27:22,374 --> 00:27:24,672 Επιτρέψτε μου να κάνω μια κλήση, να οργανωθώ. 256 00:27:24,776 --> 00:27:28,177 - Εντάξει. - Ευχαριστώ. 257 00:28:06,084 --> 00:28:09,076 ♪ 258 00:28:09,188 --> 00:28:11,554 ♪♪ 259 00:28:11,657 --> 00:28:15,184 ♪♪ 260 00:28:15,294 --> 00:28:17,262 ♪ Ω ♪ 261 00:28:17,362 --> 00:28:22,823 ♪ Ζαχαρόπιτα, τσαμπί Ξέρεις ότι σε αγαπώ ♪ 262 00:28:22,935 --> 00:28:26,234 Ω, γάμα το. ♪ Δεν μπορώ να συγκρατήσω τον εαυτό μου ♪ 263 00:28:26,338 --> 00:28:31,071 ♪ Σε αγαπώ και κανένας άλλος ♪ 264 00:28:31,176 --> 00:28:34,737 - ♪ Μέσα και έξω από τη ζωή μου ♪ - ♪ Μέσα και έξω από τη ζωή μου ♪ 265 00:28:34,846 --> 00:28:38,179 - ♪ Έρχεσαι και φεύγεις ♪ - ♪ Έρχεσαι και φεύγεις ♪ 266 00:28:38,283 --> 00:28:41,684 ♪ Φεύγοντας μόλις η φωτογραφία σου πίσω από ♪ 267 00:28:41,787 --> 00:28:45,689 ♪ Και το φίλησα χίλιες φορές ♪♪ 268 00:28:45,791 --> 00:28:47,759 Μην φύγεις. Θα βγω αμέσως. 269 00:28:47,859 --> 00:28:50,089 Ναί. 270 00:28:50,195 --> 00:28:54,188 Λοιπόν, είναι έκτακτη ανάγκη. 271 00:28:54,299 --> 00:28:57,700 Ξέρεις πού μπορεί να επιτευχθεί; 272 00:28:57,803 --> 00:29:00,704 Α, μόνο ένα δευτερόλεπτο. 273 00:29:04,509 --> 00:29:06,477 Γειά σου. Κρίστι. 274 00:29:06,578 --> 00:29:09,138 Ντι, που ήσουν; Τι συμβαίνει; 275 00:29:09,248 --> 00:29:15,084 Α, άκου, είμαι κάπως μέσα εν μέσω μιας πραγματικά κακής κατάστασης. 276 00:29:15,187 --> 00:29:18,486 Κι εγώ επίσης. Θα το κάνουμε να είσαι εδώ όλη τη νύχτα. 277 00:29:18,590 --> 00:29:22,492 Μπορώ να έρθω; Τώρα; Επιτρέψτε μου να μιλήσω στον Μπαντ. 278 00:29:22,594 --> 00:29:25,654 Κρις, κοίτα, χρειάζομαι ένα φίλος. Είναι σοβαρό. 279 00:29:25,764 --> 00:29:29,666 Ναι, έλα. θα φύγω ένα αυτοκίνητο για εσάς. Ευχαριστώ. 280 00:29:35,941 --> 00:29:39,001 Άνοιξε τη γαμημένη πόρτα! Άνοιξε, σκύλα! 281 00:29:39,111 --> 00:29:42,012 Φίλος σου; ποιος είναι εκεί μέσα; Αρτέμη! 282 00:29:47,286 --> 00:29:50,312 Ποιος είναι αυτός; Μοιάζει με νάρκο. 283 00:29:50,422 --> 00:29:55,018 - Είναι φίλος. - Κάνει φίλους τόσο εύκολα. 284 00:29:55,127 --> 00:29:59,029 Ποιο είναι το πρόβλημά σας; Γεια σου! Ι δουλεύει για τα χρήματά μου, το ίδιο και αυτός. 285 00:29:59,131 --> 00:30:02,191 Κανείς δεν μου δίνει τίποτα, και πληρώνω τους λογαριασμούς μου! 286 00:30:04,803 --> 00:30:07,169 - Είσαι ο αδερφός της; - Ναι. Και λοιπόν; 287 00:30:07,272 --> 00:30:11,038 - Τι έγινε με τα ρούχα μου; - Προσπάθησα να είμαι προσεκτικός. 288 00:30:12,611 --> 00:30:14,704 Κοίτα, είχε μια τρομερη εμπειρια- 289 00:30:14,813 --> 00:30:16,781 Είναι τρομερή εμπειρία! 290 00:30:16,882 --> 00:30:19,316 Πετάς για Ευρώπη σαν να είσαι καυτή! 291 00:30:19,418 --> 00:30:22,615 Το υπόσχεσαι - Υπόσχεσαι, αλλά δεν πληρώνεις το ενοίκιο. 292 00:30:22,721 --> 00:30:24,621 Αυτοί τελικά έκλεισε το τηλέφωνο! 293 00:30:24,723 --> 00:30:26,953 Ξέρεις πόσο Έπρεπε να καταλήξω σε; 294 00:30:27,059 --> 00:30:29,070 Έπρεπε να δανειστώ χρήματα από τον Ντον να πληρώσω το γαμημένο ενοίκιο! 295 00:30:29,094 --> 00:30:33,224 Πρόστιμο! θα σε ανταποδώσω! Κανένα πρόβλημα! 296 00:30:33,332 --> 00:30:35,562 Σωστά, κανένα πρόβλημα. Don Μετακόμισε μέσα. Φεύγεις! 297 00:30:35,667 --> 00:30:40,195 - Τσάρλι, ελάφρυνε! - Έχεις φύγει τρεις εβδομάδες! Δεν με πήρες καν τηλέφωνο! 298 00:30:40,305 --> 00:30:43,968 Εντάξει, εντάξει! Δώσε μου πίσω τα κλειδιά του αυτοκινήτου μου. 299 00:30:44,076 --> 00:30:46,476 Το νοίκιασα στον Άρτι. 300 00:30:46,578 --> 00:30:49,741 Άρτι; 301 00:30:51,249 --> 00:30:53,979 Το παίρνεις πίσω αμέσως. 302 00:30:55,787 --> 00:30:57,948 Το οδήγησε στο Σαν Φρανσίσκο. 303 00:31:01,960 --> 00:31:05,760 Αυτό είναι ένα αυτοκίνητο 55.000 δολαρίων, Τσάρλι. 304 00:31:05,864 --> 00:31:09,391 Ο Τζακ σου το έδωσε. Δεν σου κόστισε τίποτα. 305 00:31:09,501 --> 00:31:14,370 - Ω, Τσάρλι. - Δεν μπορείς απλά να τη διώξεις στο δρόμο. 306 00:31:14,473 --> 00:31:16,373 Σε έχει πάντα. 307 00:31:16,475 --> 00:31:20,104 Βγαίνουμε έξω. Μην είσαι εδώ όταν επιστρέψω. 308 00:31:20,212 --> 00:31:24,273 Ο Έλβις δεν θα έκανε τι κάνεις! Και τον ήξερα! 309 00:31:25,717 --> 00:31:28,208 Δεν τον ήξερες. 310 00:31:28,320 --> 00:31:30,686 Ίσως τον γάμησες, αλλά δεν τον ήξερες! 311 00:31:38,663 --> 00:31:41,757 - Οδηγείς μπεζ Toyota; - Ναι. 312 00:31:41,867 --> 00:31:44,267 έτσι νόμιζα. 313 00:31:44,369 --> 00:31:47,861 Οι μπάτσοι το ρυμούλκησαν. Δεν μπορεί να είναι εκεί. 314 00:31:47,973 --> 00:31:51,409 Το ρυμούλκησε η αστυνομία; Εσύ δεν έπρεπε να παρκάρει εκεί. 315 00:31:53,512 --> 00:31:55,412 Τέλειος. 316 00:31:57,182 --> 00:31:59,514 Που πας; Για να πάρω ταξί. 317 00:31:59,618 --> 00:32:01,763 Είχα αρκετό ενθουσιασμό για μια νύχτα. Όχι, εδώ είναι το Λος Άντζελες. 318 00:32:01,787 --> 00:32:04,347 Δεν υπάρχουν ταξί. θα τηλεφωνήσω ένα. Θα καλέσω ένα και για σένα. 319 00:32:04,456 --> 00:32:08,017 Δεν υπάρχει χρόνος. Είμαι σε μεγάλο μπελά. 320 00:32:08,126 --> 00:32:11,857 Όχι, έχω πρόβλημα τώρα. Ήταν το αυτοκίνητό μου που το ρυμούλκησαν. 321 00:32:11,963 --> 00:32:14,523 Μπορώ να πάρω ένα αυτοκίνητο. 322 00:32:14,633 --> 00:32:17,363 Θα μπορούσαν ακόμα να με κυνηγούν. Ποιος θα μπορούσε να σε κυνηγάει ακόμα; 323 00:32:17,469 --> 00:32:20,370 Ξέρετε αυτούς τους τύπους; Όχι! Απλά πιστέψτε με. Πρέπει να βρω ένα μέρος... 324 00:32:20,472 --> 00:32:23,532 όπου μπορώ να το ισιώσω όλο αυτό πράγμα έξω. Πρέπει να βρω το αυτοκίνητό μου. 325 00:32:23,642 --> 00:32:26,543 Παρακαλώ; Παρακαλώ μείνετε μαζι μου λιγο ακομα? 326 00:32:26,645 --> 00:32:30,706 Δεν θέλω να βγαίνω μόνος μου. Αυτό είναι πολύ περίεργο για μένα. 327 00:32:30,816 --> 00:32:33,216 Ό,τι θέλεις. Τι θέλεις; Θα σε πληρώσω. 328 00:32:33,318 --> 00:32:38,051 Είμαι πολύ κουρασμένος για όλα αυτά. Δεν το κάνω χρειάζομαι άλλα σκατά στη ζωή μου αυτή τη στιγμή. 329 00:32:38,156 --> 00:32:40,056 λυπάμαι. 330 00:32:51,002 --> 00:32:53,493 Είναι εδώ. 331 00:32:55,240 --> 00:33:00,837 Όχι με τα πόδια. λες μπορείς να πάρεις αυτοκίνητο; Ναί. 332 00:33:02,714 --> 00:33:04,705 Σίγουρα ο αδερφός σου δεν θα πειράξει; 333 00:33:04,816 --> 00:33:06,841 Γάμησε τον. 334 00:33:45,490 --> 00:33:48,391 Τι κάνεις; 335 00:34:06,611 --> 00:34:09,011 Μπορείτε να βγείτε τώρα. 336 00:34:11,783 --> 00:34:16,186 Ποιοι είναι αυτοί οι άντρες; Δεν το κάνω γνωρίζουν ποιοι ακριβώς είναι. 337 00:34:16,288 --> 00:34:19,689 Τι σημαίνει αυτό; ήμουν μέσα Ευρώπη, και έφερα κάτι πίσω. 338 00:34:19,791 --> 00:34:23,022 Αυτό θέλουν. Κάπως έτσι το έμαθαν. 339 00:34:23,128 --> 00:34:25,858 Ναρκωτικά; Όχι! Ορκίζομαι στον Θεό. 340 00:34:33,038 --> 00:34:36,906 βγαίνω έξω. Είναι κι αυτό παράξενο. Όχι, άκουσέ με. 341 00:34:37,008 --> 00:34:39,704 Έχω κάτι που θέλουν. 342 00:34:39,811 --> 00:34:41,802 Αξίζει πολλά χρήματα. 343 00:34:43,181 --> 00:34:45,581 - Θέλεις ραντεβού; - Τι; 344 00:34:45,684 --> 00:34:48,551 Θέλετε να κάνουμε πάρτι; Όχι! 345 00:34:53,592 --> 00:34:56,652 Θέλεις λούδια; Κοκ; Χασίσι; 346 00:34:56,761 --> 00:34:59,787 Οξύ; Γρασίδι; Όχι, ευχαριστώ. 347 00:34:59,898 --> 00:35:02,833 Οχι; Εντάξει, χωρίς ιδρώτα. 348 00:35:04,569 --> 00:35:06,400 Τηλεφώνησέ με. 349 00:35:07,606 --> 00:35:10,666 Δεν ξέρω ποιοι είναι αυτοί οι άντρες. 350 00:35:10,775 --> 00:35:12,936 Αν θέλεις να βγεις, προχώρα. 351 00:35:20,785 --> 00:35:23,686 Επιστρέψτε όλοι! Άσε με να φύγω! 352 00:35:23,788 --> 00:35:27,849 Θέλω να δω τον Ντετέκτιβ Kalichek, και εννοώ τώρα! 353 00:35:27,959 --> 00:35:31,417 Και... κόψτε! 354 00:35:35,300 --> 00:35:38,827 Σας άρεσε αυτό; Αυτό ήταν μια χαρά. Δαβίδ! 355 00:35:38,937 --> 00:35:43,101 Μπορώ να τον κάνω περισσότερα ψυχωτική. Ήταν μια χαρά. Δαβίδ! 356 00:35:43,208 --> 00:35:47,201 Μήπως τα χρειάζονται όλα αυτά άνθρωποι μόνο για να γυρίσουν μια τηλεοπτική εκπομπή; 357 00:35:47,312 --> 00:35:50,042 Λοιπόν, εκτιμώ όλη σας η βοήθεια, Ed. 358 00:35:50,148 --> 00:35:52,548 Θα σε πάρω στο τηλέφωνο, και μπορείτε να καλέσετε ταξί. 359 00:35:52,651 --> 00:35:55,552 Είμαι καλά τώρα. Ευχαριστώ, πραγματικά. 360 00:36:02,427 --> 00:36:04,987 Νταϊάνα, πού ήσουν; 361 00:36:05,096 --> 00:36:08,156 Θεός! Το πιστεύεις αυτό; 362 00:36:08,266 --> 00:36:10,996 Δες αυτό. 363 00:36:11,102 --> 00:36:14,162 Πήρα άλλες τρεις γραμμές. "Μην, παρακαλώ, μην"- 364 00:36:14,272 --> 00:36:18,299 Πρέπει να σου μιλήσω. Σίγουρος. Ω, Ντέιβιντ. 365 00:36:18,410 --> 00:36:20,310 Ναι; Πόσο ακόμα; 366 00:36:20,412 --> 00:36:23,006 Είκοσι λεπτά, μισό. Πήγαινε ζεσταθείτε. Εντάξει. Καλά. 367 00:36:23,114 --> 00:36:27,346 Με συγχωρείτε. Ω, αχ, Κρις, αυτός είναι ο Εντ. 368 00:36:27,452 --> 00:36:29,511 Γεια. Γειά σου. 369 00:36:29,621 --> 00:36:33,853 Πάμε στο μηχανοκίνητό μου σπίτι. Ε, εσύ πρέπει να βρεις τηλέφωνο κάπου εδώ. 370 00:36:42,467 --> 00:36:45,061 Πολύ αστείο. Με συγχωρείτε. 371 00:37:06,758 --> 00:37:10,660 Ωχ... είμαι καλά. 372 00:37:40,959 --> 00:37:44,360 Μπορώ να σε βοηθήσω; Όχι, ευχαριστώ. 373 00:37:44,462 --> 00:37:46,453 Καταπληκτικά πράγματα. 374 00:37:46,564 --> 00:37:48,691 Τι κάνεις εδώ; 375 00:37:48,800 --> 00:37:52,065 Περιμένω κάποιον. Είναι εκεί μέσα. 376 00:37:52,170 --> 00:37:55,628 Ξέρεις την Κρίστι; Όχι, όχι, όχι πραγματικά. Μόλις γνωριστήκαμε. 377 00:37:55,740 --> 00:37:58,538 Α-χα. Με συγχωρείτε. 378 00:37:58,643 --> 00:38:00,634 Μπουμπούκι; Ναι; 379 00:38:00,745 --> 00:38:03,873 Για τους L.A. Times. Αυτό ή αυτό; Είναι και οι δύο σκατά. 380 00:38:03,982 --> 00:38:05,882 Σας ευχαριστώ. Καλώς ήρθες. 381 00:38:07,118 --> 00:38:10,212 Κρίστι - Γεια, Ντι. Γεια σου Bud. 382 00:38:10,321 --> 00:38:13,381 Κρίστι, που είναι ο κλόουν κρεμασμένος γύρω μπροστά από το τρέιλερ σας; 383 00:38:13,491 --> 00:38:17,894 Ω, αυτός είναι - Είναι μαζί μου, Μπαντ. Α, εντάξει. 384 00:38:17,996 --> 00:38:21,363 Κρίστι, θυμήσου να ενεργείς φοβισμένη. Αυτός ο τύπος έχει ένα όπλο στο κεφάλι σου. 385 00:38:21,466 --> 00:38:23,559 - Ξέρω το συναίσθημα. - Τι; 386 00:38:23,668 --> 00:38:26,569 Α, τίποτα. Φαίνεσαι όμορφη, γλυκιά μου. 387 00:38:26,671 --> 00:38:30,232 Ω, ευχαριστώ, Bud. 388 00:38:30,341 --> 00:38:32,571 Χαίρομαι που σε βλέπω, Ντι. 389 00:38:35,013 --> 00:38:38,244 Θέλετε μια τσίχλα; Όχι, ευχαριστώ. 390 00:38:40,018 --> 00:38:45,581 Δεν θα τον ρωτήσεις καν; θα ήθελα να σε βοηθήσω, αλλά είναι το σπίτι του Μπαντ. 391 00:38:45,690 --> 00:38:47,851 Μένεις κι εσύ εκεί. 392 00:38:47,959 --> 00:38:50,723 Κρίστι; Είμαστε όλοι έτοιμοι για εσάς. 393 00:38:50,829 --> 00:38:53,627 - Εντάξει, θα είμαι εκεί. - Εντάξει. 394 00:39:01,139 --> 00:39:04,540 Έτσι θα κρατηθείτε σε αυτά για μένα; 395 00:39:04,642 --> 00:39:08,738 Σίγουρος. Τι είναι αυτό; 396 00:39:08,847 --> 00:39:11,372 Είναι μια κρυφή τσέπη. 397 00:39:11,482 --> 00:39:15,145 - Ευχαριστώ. - Για τι; 398 00:39:16,821 --> 00:39:20,552 - Υπάρχει τηλέφωνο που μπορώ να χρησιμοποιήσω; - Χρησιμοποιήστε αυτό στο γραφείο του Bud. 399 00:39:20,658 --> 00:39:23,092 Είναι στα γυρίσματα αυτή τη στιγμή. Δεν νομίζω ότι θα τον πειράξει. 400 00:39:23,194 --> 00:39:26,220 Αυτό δεν θα πάρει πολύ. 401 00:39:26,331 --> 00:39:28,231 Γειά σου. 402 00:39:28,333 --> 00:39:31,325 λυπάμαι, Πρέπει να μιλήσω στον Τζακ. 403 00:39:31,436 --> 00:39:33,370 Θα του το έλεγες είναι η Νταϊάνα; 404 00:39:33,471 --> 00:39:38,101 Δεσποινίς Νταϊάνα, όποια κι αν είστε - Είμαι φίλος του Τζακ. 405 00:39:38,209 --> 00:39:40,939 Δεν δίνω καλό μάτι! Εάν τηλεφωνήσετε ξανά εδώ - 406 00:39:41,045 --> 00:39:45,277 Όποιος κι αν είσαι, είσαι καλύτερα μη με κλείσεις αυτή τη φορά. 407 00:39:45,383 --> 00:39:50,286 Αυτή είναι η γυναίκα του. Μην τηλεφωνήσεις ποτέ! 408 00:39:52,390 --> 00:39:55,951 Η γυναίκα του. 409 00:39:56,060 --> 00:39:57,994 Τι κάνει εκεί; 410 00:39:58,096 --> 00:40:01,532 Η γυναίκα του; Μάλλον μένει εκεί. 411 00:40:01,633 --> 00:40:05,797 Όχι για χρόνια. Μετά βίας μιλάνε. 412 00:40:05,904 --> 00:40:08,134 Παράξενος. 413 00:40:08,239 --> 00:40:10,230 Προχωρήστε. 414 00:40:14,145 --> 00:40:16,579 Λυπάμαι, είστε θα πρέπει να φύγω τώρα. 415 00:40:16,681 --> 00:40:20,310 - Είμαστε φίλοι του Μπαντ Χέρμαν. - Ο κύριος Χέρμαν με έστειλε. 416 00:40:20,418 --> 00:40:23,148 Θέλει να φύγεις τώρα. 417 00:40:24,589 --> 00:40:27,990 Πρόστιμο. πάμε. 418 00:40:28,092 --> 00:40:30,151 Τι γίνεται με την καμπίνα μου; Θα σε πάω στο αυτοκίνητό σου. 419 00:40:30,261 --> 00:40:32,320 Ας το κάνουμε φύγε από εδώ. 420 00:40:34,265 --> 00:40:36,665 Ξέρετε πού στο κέντρο της πόλης παίρνουν τα αυτοκίνητα; 421 00:40:36,768 --> 00:40:40,499 Πρέπει να πιάσω τον Χαμίντ. Σκατά. ξερεις που να πας? 422 00:40:40,605 --> 00:40:45,668 Όχι, δεν ξέρω. Δεν ξέρω τι κάνω. Θα βρούμε το αυτοκίνητό μου. 423 00:40:45,777 --> 00:40:48,337 Θα με βοηθήσετε, σας παρακαλώ; Λίγο ακόμα. 424 00:40:48,446 --> 00:40:50,846 Όχι! Πρέπει να πάω σπίτι. Οχι άλλο. 425 00:40:50,949 --> 00:40:54,350 Έχω δικά μου προβλήματα ασχοληθεί με. Πώς νομίζεις ότι νιώθω; 426 00:40:54,452 --> 00:40:58,513 Είσαι το μόνο που έχω. Λοιπόν, αυτό είναι δύσκολο να το πιστέψει κανείς. 427 00:40:58,623 --> 00:41:01,183 Μου το λες. 428 00:41:04,896 --> 00:41:09,299 Αν θέλετε περισσότερη βοήθεια από εγώ, θέλω να μάθω τι συμβαίνει. 429 00:41:11,402 --> 00:41:13,302 Θέλεις να μάθεις τι συμβαίνει; Ναί. 430 00:41:13,404 --> 00:41:16,134 Εντάξει. Κάτσε. 431 00:41:18,076 --> 00:41:20,044 Καλά. 432 00:41:23,414 --> 00:41:25,382 Τον σκότωσαν. 433 00:41:25,483 --> 00:41:28,384 - Ποιος σκότωσε; - Χάσι. 434 00:41:28,486 --> 00:41:30,716 «Χάσι»; 435 00:41:30,822 --> 00:41:33,655 Στο πάρκινγκ. Εγώ-Ήμουν μαζί του. 436 00:41:33,758 --> 00:41:36,556 Με περίμενε. Οι πέτρες ήταν δικές του. 437 00:41:39,664 --> 00:41:45,159 - Πρέπει να πάρουμε την αστυνομία. - Όχι, δεν μπορώ. Τα έβαλα λαθραία. 438 00:41:45,269 --> 00:41:49,501 - Ποιες πέτρες; - Έξι τέλεια σμαράγδια. 439 00:41:49,607 --> 00:41:51,632 Είναι ανεκτίμητες. 440 00:41:51,743 --> 00:41:56,737 Σκότωσαν αυτόν τον τύπο για έξι σμαράγδια; 441 00:41:58,016 --> 00:41:59,916 Πώς μπλέκατε σε όλο αυτό; 442 00:42:00,018 --> 00:42:05,456 Οι πέτρες είναι από το σκήπτρο ενός αρχαίου Πέρση βασιλιά. 443 00:42:05,556 --> 00:42:08,957 Θυμηθείτε όταν έπεσε ο Σάχης και η βασιλική οικογένεια έφυγε από το Ιράν; 444 00:42:09,060 --> 00:42:14,327 Το ταμείο λεηλατήθηκε. Κάποιος πήρε μακριά με ένα καλό μέρος των κοσμημάτων του στέμματος. 445 00:42:14,432 --> 00:42:18,300 Ο Χάσι ήταν ξάδερφος «κάποιου». 446 00:42:18,403 --> 00:42:22,965 Χμ... θα το έκανε δώσε μου 25.000 $. 447 00:42:23,074 --> 00:42:26,134 Πήγα λοιπόν στη Ζυρίχη. Πήγα σε ένα θησαυροφυλάκιο. 448 00:42:26,244 --> 00:42:30,340 Όλα πήγαν καλά. Με συνάντησε στο αεροδρόμιο. 449 00:42:30,448 --> 00:42:35,977 - Ποιος σκότωσε τον Χάσι; - Ήθελαν τις πέτρες. 450 00:42:36,087 --> 00:42:39,250 Αν χάσω τις πέτρες, Είμαι πεθαμένος σίγουρα. 451 00:42:40,958 --> 00:42:43,859 Η αστυνομία δεν μπορεί να με βοηθήσει. 452 00:42:43,961 --> 00:42:46,452 Είμαι ένας από τους κακούς. 453 00:42:46,564 --> 00:42:49,124 Ποιοι ήταν αυτοί οι άντρες σε κυνηγάει στο αεροδρόμιο; 454 00:42:49,233 --> 00:42:53,135 Δεν ξέρω. Πρέπει να φτιάξω κάποιου είδους αντιμετώπιση μαζί τους. 455 00:42:53,237 --> 00:42:57,173 - Με ποιον; - Αυτό πρέπει να μάθω. 456 00:42:57,275 --> 00:43:02,110 Ξέρω ότι είναι όλοι Ιρανοί ή Πέρσες ή κάτι τέτοιο. Ι- 457 00:43:02,213 --> 00:43:05,705 Αν έχουν βίζα, δεν θέλουν κόπο. 458 00:43:05,817 --> 00:43:08,411 Λοιπόν, αυτό είναι κάπως έξω από το χωράφι μου. Ω, Χριστέ. 459 00:43:08,519 --> 00:43:11,818 Δεν μπορώ να πιάσω τον Τζακ. Θα με βοηθούσε. 460 00:43:11,923 --> 00:43:15,188 - Ποιος είναι ο Τζακ; - Είναι φίλος μου. 461 00:43:15,293 --> 00:43:19,127 - Συμμετέχει σε αυτό; - Τζακ; Όχι! 462 00:43:19,230 --> 00:43:21,960 Ο Τζακ δεν χρειάζεται άλλα χρήματα. 463 00:43:22,066 --> 00:43:24,899 Υποθέτω ότι δεν το κάνει με χρειάζεσαι πια. 464 00:43:29,907 --> 00:43:33,138 Ίσως αν εξηγούσες στο αστυνομία ότι έκανες δουλειά- 465 00:43:33,244 --> 00:43:37,977 Ότι είμαι λαθρέμπορος; Όχι. 466 00:43:38,082 --> 00:43:42,485 Εντάξει, τώρα τι; 467 00:43:42,587 --> 00:43:47,320 Ξέρω κάποιον άλλον ποιος θα μπορούσε να με βοηθήσει. 468 00:43:47,425 --> 00:43:49,325 Θα με βοηθούσες να τον πάω; 469 00:43:53,931 --> 00:43:56,491 Είναι η μόνη μου διέξοδος από αυτό. 470 00:43:59,103 --> 00:44:01,094 Όχι. 471 00:44:01,205 --> 00:44:04,140 Το έκανες πριν στο αεροδρόμιο. 472 00:44:04,242 --> 00:44:06,142 Δεν είμαι σίγουρος τι έκανα στο αεροδρόμιο. 473 00:44:06,244 --> 00:44:08,269 Μου έσωσες τη ζωή. 474 00:44:10,148 --> 00:44:13,777 Δεν ξέρουν ποιος είσαι. Σωστά τώρα δεν ξέρουν πού βρίσκομαι. 475 00:44:13,885 --> 00:44:16,513 Απλά μείνε μαζί μου για λίγο ακόμα. 476 00:44:18,222 --> 00:44:20,452 Πώς το ξέρεις μπορείς να με εμπιστευτείς; 477 00:44:20,558 --> 00:44:23,618 Γιατί ξέρω άντρες. 478 00:45:06,204 --> 00:45:08,604 Όχι, περίμενε ένα λεπτό. Περίμενε ένα λεπτό. 479 00:45:08,706 --> 00:45:11,038 Τι κάνω εδώ; Αυτό είναι τρελό. 480 00:45:11,142 --> 00:45:14,270 Θα το έκανα μόνος μου, αλλά δεν ξέρω ποιος είναι εκεί. 481 00:45:14,378 --> 00:45:17,211 Υπόσχομαι ότι δεν θα ρωτήσω οτιδήποτε άλλο. 482 00:45:27,458 --> 00:45:30,204 Αυτό είναι τρομερά καλό, κύριε. νομίζω μπορείτε να αισθάνεστε πολύ σίγουροι με αυτό. 483 00:45:30,228 --> 00:45:35,188 Απλώς θα σηκώσουμε τον ώμο α λίγο, βάλε μια μπούκα εκεί. Καλός. 484 00:45:35,299 --> 00:45:38,097 Συγγνώμη, αγαπητέ. Όλοι έχουμε σπίτια να πάμε. 485 00:45:40,605 --> 00:45:42,630 Αυτός είναι ο αριθμός τηλεφώνου... 486 00:45:42,740 --> 00:45:44,731 στο τηλέφωνο πληρωμής στο γυναικείο δωμάτιο. 487 00:45:44,842 --> 00:45:48,141 Δώσ' το μόνο στον Χαμίντ. 488 00:45:54,452 --> 00:45:58,650 Είναι ακριβώς το Rodeo; Ναι. 489 00:45:58,756 --> 00:46:03,250 Ωχ! Περιμένετε. Ε, είναι ιδιωτικό. 490 00:46:03,361 --> 00:46:06,592 Θα πρέπει να το δείξεις αυτό στην πόρτα. 491 00:46:08,199 --> 00:46:10,929 «Τζακ Κάπερ»; 492 00:46:11,035 --> 00:46:14,835 - Είναι αυτός με τη γυναίκα; - Ναι, αυτός που δεν μπορώ να φτάσω. 493 00:46:14,939 --> 00:46:17,567 - Αυτό ήταν το σκάφος του; - Ναι. 494 00:46:17,675 --> 00:46:20,940 Τώρα συνεχίστε. Καλά. 495 00:46:21,045 --> 00:46:24,446 Αφού μιλήσω στον Χαμίντ, θα... 496 00:46:24,548 --> 00:46:26,880 Θα σε πάρω εδώ μπροστά στο Tiffany's. 497 00:46:26,984 --> 00:46:31,284 Καλός. Α, εδώ είναι το... εισιτήριο για το αυτοκίνητο. 498 00:46:31,389 --> 00:46:33,289 Καλά. 499 00:46:33,391 --> 00:46:36,292 Είσαι καλά; 500 00:46:36,394 --> 00:46:38,624 Ναι, Είμαι απλά κουρασμένος. 501 00:46:43,301 --> 00:46:45,132 ♪ Lucille ♪ 502 00:46:45,236 --> 00:46:50,139 ♪ Σε παίρνω στην αγκαλιά μου και όλα είναι εντάξει ♪ 503 00:46:50,241 --> 00:46:52,607 ♪ Lucille ♪ 504 00:46:52,710 --> 00:46:57,477 ♪ όταν έχω τα μπλουζ Μου αρέσει να σε κρατάω σφιχτά♪♪ 505 00:47:01,018 --> 00:47:03,248 Βλέπετε τι εννοώ; 506 00:47:05,423 --> 00:47:08,551 Καρτέλλες. Τοποθετήστε τα στοιχήματά σας. 507 00:47:10,394 --> 00:47:13,192 Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ πολύ, κύριε. 508 00:47:15,866 --> 00:47:18,562 Ο παίκτης έχει οκτώ. Τοποθετήστε στοιχήματα. 509 00:47:23,874 --> 00:47:26,274 Αριθμός 12. Κάρτες. 510 00:47:26,377 --> 00:47:30,279 Η τράπεζα έχει εννέα. Η τράπεζα κερδίζει. 511 00:47:30,381 --> 00:47:32,542 Όχι άλλα στοιχήματα. 512 00:47:33,718 --> 00:47:35,777 Τοποθετήστε στοιχήματα. 513 00:47:35,886 --> 00:47:39,788 Και μπορούμε να έχουμε κάρτες; 514 00:47:39,890 --> 00:47:44,259 Η τράπεζα έχει εννέα. Η τράπεζα είναι η νικήτρια. 515 00:47:46,097 --> 00:47:48,292 Βάλτε τα στοιχήματά σας, παρακαλώ. Αυτός είναι ο κύριος Ουίλιαμς, 516 00:47:48,399 --> 00:47:50,799 του κ. Μοράντι προσωπικός βοηθός. 517 00:47:52,203 --> 00:47:55,104 Ναι, έχω ένα πολύ επείγον μήνυμα για τον Hamid Moradi. 518 00:47:55,206 --> 00:47:58,175 Θα χαρώ να το μεταδώσω. 519 00:47:58,275 --> 00:48:02,177 Όχι, πρέπει να του μιλήσω προσωπικά. Αποκλείεται. Δεν είναι εδώ. 520 00:48:02,279 --> 00:48:05,840 - Απλώς είπαν ότι ήταν. -Μόλις έφυγε. 521 00:48:05,950 --> 00:48:07,918 Καρτέλλες. 522 00:48:08,018 --> 00:48:10,680 Είναι από έναν φίλο του, ένας στενός φίλος. 523 00:48:10,788 --> 00:48:15,122 Μου μιλάς ευθέως ή βγάλε τον κώλο σου από εδώ. 524 00:48:15,226 --> 00:48:18,093 Μπορώ να σου πω ότι είναι θέμα της ζωής και του θανάτου. 525 00:48:18,195 --> 00:48:20,390 Θα πω τα υπόλοιπα στον κ. Μοράντι. 526 00:48:20,498 --> 00:48:24,093 Τοποθετήστε τα στοιχήματά σας. Βγαίνοντας έξω. 527 00:48:24,201 --> 00:48:27,500 - Ακολούθησέ με. - Όχι άλλα στοιχήματα. 528 00:48:27,605 --> 00:48:30,597 ♪ 529 00:48:34,712 --> 00:48:36,703 Γεια, ρε, γεια! 530 00:48:36,814 --> 00:48:39,442 Γεια σου! Δεν είσαι αστυνομικός. Το ξέρω αυτό. 531 00:48:39,550 --> 00:48:41,541 Ποιος στο διάολο είσαι; Τι θέλετε; 532 00:48:41,652 --> 00:48:45,110 Απλώς προσπαθώ να βοηθήσω κάποιον. 533 00:48:45,222 --> 00:48:48,123 Άκου, Δεν χρειάζομαι αυτό το σκατά. 534 00:48:48,225 --> 00:48:52,252 Πες στον κ. Μοράντι ότι ένα δικό του οι φίλοι είναι σε βαθιά προβλήματα. 535 00:48:52,363 --> 00:48:54,263 Πάω τώρα. 536 00:48:54,365 --> 00:48:56,595 Υπομονή. Θα πάω να τον πάρω. 537 00:49:03,841 --> 00:49:05,741 Καλησπέρα. 538 00:49:10,681 --> 00:49:12,581 Γεια. 539 00:49:17,855 --> 00:49:19,755 Καληνύχτα. 540 00:49:38,542 --> 00:49:40,442 Μπορείτε να μου πείτε πώς έγινε αυτό; 541 00:49:40,544 --> 00:49:44,640 Δεν ξέρω. Αυτή τη στιγμή είναι περιμένω την κλήση σας σε αυτόν τον αριθμό. 542 00:49:44,748 --> 00:49:47,876 Το μόνο που ξέρω είναι χρειάζεται τη βοήθειά σου. 543 00:49:51,255 --> 00:49:53,155 Σου είπα ποτέ ψέματα; 544 00:49:53,257 --> 00:49:55,953 Εντάξει, αλλά μπορούμε να μιλήσουμε σχετικά με αυτό; 545 00:50:00,397 --> 00:50:02,797 Άκου, Μπέρνι, Θα σε καλέσω πίσω. 546 00:50:13,410 --> 00:50:15,344 Χαμίντ; 547 00:50:15,446 --> 00:50:17,471 Μια στιγμή, Νταϊάνα. 548 00:50:43,107 --> 00:50:45,940 Όχι! Μην το κάνετε! 549 00:50:47,411 --> 00:50:50,175 Περιμένετε! 550 00:50:50,281 --> 00:50:52,181 Μην πυροβολείτε! 551 00:51:25,112 --> 00:51:28,047 Είσαι πολύ καλός. 552 00:51:28,148 --> 00:51:30,173 Είσαι πραγματικά πολύ καλός. 553 00:51:30,284 --> 00:51:32,844 Είμαι έκπληκτος δεν έχουμε ξανασυναντηθεί. 554 00:51:32,953 --> 00:51:35,183 Ζητώ συγγνώμη; 555 00:51:35,289 --> 00:51:39,191 Σε παρακολουθούσα από τότε που έφυγες από το γιοτ της Κάπερ. 556 00:51:39,293 --> 00:51:42,194 Πολύ εντυπωσιακό. 557 00:51:42,296 --> 00:51:44,230 Είμαι; 558 00:51:44,331 --> 00:51:46,526 Σταμάτα να παίζεις τώρα, Ed. 559 00:51:46,633 --> 00:51:49,193 Αν αυτό είναι το όνομά σου. 560 00:51:49,303 --> 00:51:52,033 Δεν ξέρω τι μιλάς για. 561 00:51:52,139 --> 00:51:55,870 Καλά. εκπροσωπώ Κύριε Μέλβιλ, 562 00:51:55,976 --> 00:51:58,536 και μπορώ να σας διαβεβαιώσω ότι μπορεί να είναι... 563 00:51:58,645 --> 00:52:00,909 πολύ πιο λογικό παρά ο ΣΑΒΑΚ. 564 00:52:01,014 --> 00:52:04,040 «Ο ΣΑΒΑΚ»; Η Μυστική Αστυνομία του Σάχη. 565 00:52:04,151 --> 00:52:06,142 Ομάδα Θανάτου. 566 00:52:06,253 --> 00:52:08,653 Ιρανική Γκεστάπο. 567 00:52:08,755 --> 00:52:11,883 Τα αγόρια του Σαχίν. 568 00:52:11,992 --> 00:52:16,224 «Τα αγόρια του Σαχίν»; Μου αρέσεις, Εντ. 569 00:52:16,330 --> 00:52:19,663 Μου αρέσεις. Είσαι πολύ καλός. 570 00:52:19,766 --> 00:52:21,996 Οι πέτρες. 571 00:52:22,102 --> 00:52:24,332 Τι; 572 00:52:24,438 --> 00:52:26,838 Πού είναι οι πέτρες; 573 00:52:26,940 --> 00:52:28,965 Δεν μπορώ να σε βοηθήσω. 574 00:52:31,278 --> 00:52:33,178 Καταλαβαίνουμε ο ένας τον άλλον, έτσι δεν είναι; 575 00:52:33,280 --> 00:52:36,340 Α... δεν ξέρω. 576 00:52:42,689 --> 00:52:46,853 Πολύ καλό. Πολύ εντυπωσιακό. 577 00:52:46,960 --> 00:52:49,019 είμαι σίγουρος θα ξανακουβεντιάσουμε. 578 00:52:55,302 --> 00:52:58,362 Μπορώ να σας βοηθήσω, κύριε; 579 00:52:58,472 --> 00:53:00,303 Νομίζω ότι μόλις το έκανες. 580 00:53:00,407 --> 00:53:03,467 - Είστε επισκέπτης στο ξενοδοχείο; - Όχι. 581 00:53:03,577 --> 00:53:05,875 Περιμένω κάποιον να με πάρει. 582 00:53:05,979 --> 00:53:11,713 - Ποιος θα ήταν αυτός; - Ε... η γυναίκα μου. 583 00:53:11,818 --> 00:53:15,811 Γνωρίζετε, κύριε, ότι είναι σχεδόν 3:30 το πρωί; 584 00:53:15,922 --> 00:53:18,789 Πραγματικά; Όχι, είναι τόσο αργά; 585 00:53:18,892 --> 00:53:20,860 Μπορώ να δω κάποια ταυτότητα; 586 00:53:31,671 --> 00:53:35,266 Σου δίνει ο άντρας μου κανένα πρόβλημα, αξιωματικοί; 587 00:53:36,777 --> 00:53:39,644 Νταϊάνα, αυτός ο τύπος βάλε ένα όπλο στο στόμα μου. 588 00:53:39,746 --> 00:53:43,876 - Είσαι σίγουρος ότι ήταν Άγγλος; - Δεν έχετε ακούσει ποτέ για αυτόν τον Γάλλο; 589 00:53:43,984 --> 00:53:46,179 Δεν ξέρω Γάλλο. 590 00:53:46,286 --> 00:53:48,652 Α-χα. Πού είναι οι πέτρες; 591 00:53:48,755 --> 00:53:52,020 Οι πέτρες είναι ασφαλείς. Είναι εντάξει. 592 00:53:52,125 --> 00:53:55,822 Οι πέτρες είναι ασφαλείς. Τι γίνεται με εμάς; Είμαστε ασφαλείς; 593 00:53:55,929 --> 00:53:58,727 Ο Χαμίντ είπε ότι θα φρόντιζε από όλα. 594 00:54:25,258 --> 00:54:27,726 Γεια σου Τζίμυ. Γεια σου, όμορφη κυρία. 595 00:54:27,828 --> 00:54:30,319 Τι συμβαίνει; Ο κ. Μοράντι μέσα; 596 00:54:30,430 --> 00:54:33,422 - Ναι. Ο άντρας σε περιμένει. - Θα είμαι αμέσως επάνω. 597 00:54:39,473 --> 00:54:42,271 Λοιπόν, εντάξει. 598 00:54:42,375 --> 00:54:44,275 Καλή τύχη. 599 00:54:44,377 --> 00:54:47,073 Ω, Εντ, δεν ξέρω τι να πω. 600 00:54:47,180 --> 00:54:51,549 Έγινε... μια εμπειρία. 601 00:54:53,954 --> 00:54:57,412 Δεν μπορώ να σου δώσω ούτε έναν αριθμό. Δεν ξέρω πού θα είμαι. 602 00:54:57,524 --> 00:55:00,516 Ναι, μάλλον είναι καλύτερα όσο λιγότερα ξέρω. 603 00:55:02,229 --> 00:55:05,255 Ναι. Μην πεις λέξη σε κανέναν. 604 00:55:05,365 --> 00:55:08,357 Κανείς δεν θα το πίστευε έτσι κι αλλιώς. 605 00:55:10,570 --> 00:55:12,936 Έχω, ε, μερικά μετρητά. 606 00:55:13,039 --> 00:55:15,667 ελβετικά φράγκα. Δεν είναι τόσο πολύ. 607 00:55:15,775 --> 00:55:18,209 Ω, όχι, όχι, όχι. 608 00:55:18,311 --> 00:55:20,575 Όχι, πραγματικά, πάρε το. Όχι, απολύτως όχι. 609 00:55:51,077 --> 00:55:53,170 Να προσέχεις, εντάξει; 610 00:56:00,554 --> 00:56:02,454 Αντίο Ed. 611 00:56:22,242 --> 00:56:24,710 Σκέψου ότι μπορώ να πάρω ταξί αυτή την ώρα; 612 00:56:32,953 --> 00:56:36,150 Ελπίζω να είναι καλά. Υπάρχει κάποιο πρόβλημα; 613 00:56:38,325 --> 00:56:41,488 Ναι, ξέχασα να της δώσω κάτι. Μπορείτε να το αφήσετε μαζί μου. 614 00:56:41,595 --> 00:56:45,258 Όχι, νομίζω ότι πρέπει να της το δώσω μόνος μου. 615 00:56:45,365 --> 00:56:47,629 Σας ευχαριστώ. 616 00:57:07,921 --> 00:57:10,151 Ερχομαι. 617 00:57:10,256 --> 00:57:12,486 Γειά σου; 618 00:57:12,592 --> 00:57:16,289 Γιατί όχι να προσλάβετε έναν φύλακα; 619 00:57:16,396 --> 00:57:18,296 Γειά σου; 620 00:57:26,740 --> 00:57:30,005 Είναι κανείς σπίτι; 621 00:57:30,110 --> 00:57:35,173 Θα φροντίσω το κορίτσι και εσένα θα πάρει τον Wilbur πίσω στο κάστρο. 622 00:57:35,281 --> 00:57:40,048 - Καταλαβαίνετε; - Ναι, Δάσκαλε. 623 00:57:40,153 --> 00:57:42,451 Κανείς σπίτι; Σάντρα; 624 00:57:42,555 --> 00:57:45,649 Έτσι, θα ξανασυναντηθούμε, Κόμης Δράκουλας. 625 00:57:45,759 --> 00:57:48,626 Δράκουλας; Ναι, αυτό είναι ποιος λέει ότι είσαι. 626 00:57:48,728 --> 00:57:51,128 Α, η στολή μου ίσως. 627 00:57:51,231 --> 00:57:53,495 Όχι. Σκέφτεται είσαι το πραγματικό πράγμα. 628 00:57:53,600 --> 00:57:55,568 Α-χα. Ακριβώς έξω από Το σπίτι του τρόμου του MacDougal. 629 00:57:55,669 --> 00:57:58,194 Τι περίεργο ψευδαίσθηση. 630 00:57:58,304 --> 00:58:03,606 Ο ανθρώπινος νους είναι συχνά φλεγμονή από περίεργα συμπλέγματα. 631 00:58:03,710 --> 00:58:07,077 Σας προτείνω να συμβουλευτείτε το δικό σας ιατρός, κ. Talbert. 632 00:58:07,180 --> 00:58:09,512 Πάρτε τον μαζί μαζί σας, παρακαλώ. 633 00:58:09,616 --> 00:58:14,519 Ορίστε λοιπόν. χαίρομαι για να δεις ότι έχεις συνέλθει. 634 00:58:14,621 --> 00:58:17,988 Δεν περίμενα να σε δω εδώ, Γιατρέ. Η Σάντρα επέμενε να έρθω. 635 00:58:25,532 --> 00:58:29,696 Όχι! 636 00:58:29,803 --> 00:58:33,000 Όχι! 637 00:58:35,108 --> 00:58:39,204 Όχι! 638 00:58:45,885 --> 00:58:50,515 Τώρα, πού πήγε; Ιωάννα; Wilbur; 639 00:58:50,623 --> 00:58:54,286 Όχι! Εκεί είναι. Wilbur, έχεις δει την Ιωάννα; 640 00:58:54,394 --> 00:58:56,294 Όχι. 641 00:59:01,601 --> 00:59:03,501 Τζόαν! 642 00:59:42,475 --> 00:59:46,468 Αρτέμη; 643 00:59:49,582 --> 00:59:52,142 Τζόαν, Τζόαν, έλα. Πρέπει να φύγουμε από εδώ! 644 01:00:09,869 --> 01:00:13,100 Σε παρακαλώ, δώσε μου λίγο αιθέρα. 645 01:00:13,206 --> 01:00:17,506 Δεν θα το χρειαστείτε. Δεν θα νιώσεις τίποτα. 646 01:00:30,790 --> 01:00:33,281 Ω, Θεέ μου. 647 01:00:33,393 --> 01:00:37,693 Ούτε ήχος. 648 01:00:37,797 --> 01:00:41,995 Ω, αγόρι, χαίρομαι που σε βλέπω. 649 01:00:44,704 --> 01:00:47,605 Πάρε με εδώ. 650 01:00:47,707 --> 01:00:49,538 τι κοιτάς έξω από το παράθυρο για; 651 01:00:49,642 --> 01:00:52,270 Είναι κάποιος άλλος έρχεσαι πίσω μου; 652 01:00:54,447 --> 01:00:56,847 ♪ 653 01:01:04,958 --> 01:01:09,395 Ας μην κάνουμε τίποτα βιαστικά, Εντ. 654 01:01:11,865 --> 01:01:15,596 Εσύ ρε τσούλα! 655 01:01:25,111 --> 01:01:27,341 ♪♪ Άσε μου το χέρι, Εντ. 656 01:02:19,766 --> 01:02:21,495 Δεν πειράζει! Είναι ωραίος σκύλος! 657 01:02:38,751 --> 01:02:40,981 ♪ Pete Ellis Dodge Long Beach Freeway ♪ 658 01:02:41,087 --> 01:02:43,351 ♪ Έξοδος Firestone Σάουθγκεϊτ ♪♪ 659 01:02:43,456 --> 01:02:46,896 Γεια, είμαι ο Pete Ellis, ο αντιπρόσωπος της Dodge. Εσύ ξέρεις, υπάρχει μόνο ένας τρόπος να πουλήσεις μεταχειρισμένα αυτοκίνητα. 660 01:02:48,194 --> 01:02:51,163 Τι λέτε για αυτό; Για 3.995, ένα βαγόνι Impala του '81. 661 01:03:00,807 --> 01:03:04,208 Ο Pete Ellis Dodge είναι γνωστός για φορτηγά και μετατροπές φορτηγών. 662 01:03:04,310 --> 01:03:06,938 Πάνω από 150 καινούργια και μεταχειρισμένα σε απόθεμα, σαν αυτό το βαν της Chevy του '79. 663 01:03:12,385 --> 01:03:15,252 Πού πάμε; Μακριά από εδώ! 664 01:03:28,468 --> 01:03:30,299 Γεια σου! Γεια σου! 665 01:03:30,403 --> 01:03:34,362 Γεια σου! Στάση! Στάση! Βοήθεια! Βοήθεια! 666 01:03:34,474 --> 01:03:36,374 Ωχ! 667 01:03:38,244 --> 01:03:40,804 Τι συμβαίνει μαζί σας άνθρωποι; Τρελός; 668 01:03:45,018 --> 01:03:48,954 Γάμα αυτό! 669 01:04:20,153 --> 01:04:22,781 -Τι κάνεις; - Σώπα! Κάτσε ήσυχα! 670 01:05:40,933 --> 01:05:45,597 Βγες έξω από την καμπίνα μου! 671 01:06:12,865 --> 01:06:15,026 Ευχαριστώ, Amy. Θα μπορούσαμε να έχουμε λίγο ακόμα καφέ, παρακαλώ; 672 01:06:15,134 --> 01:06:17,295 Σίγουρος. 673 01:06:17,403 --> 01:06:21,772 Αυτό λειτουργεί, ε; Λοιπόν, πάντα έχει. 674 01:06:35,988 --> 01:06:37,922 εχεις δικιο. Νιώθω καλύτερα. 675 01:06:38,024 --> 01:06:40,993 Νομίζω ότι θα χρειαστώ δύο. 676 01:06:47,366 --> 01:06:49,266 Τι θα κάνουμε; 677 01:06:49,368 --> 01:06:51,495 Πήγαινε στην αστυνομία. 678 01:06:59,745 --> 01:07:01,645 Σας ευχαριστώ. 679 01:07:03,516 --> 01:07:05,916 Και να τους πω τι; 680 01:07:07,687 --> 01:07:10,287 Πώς θα εξηγούσες αυτό που πήγαιναν στο ρετιρέ του Hamid; 681 01:07:10,389 --> 01:07:12,414 Ανησυχούσα για σένα. 682 01:07:12,525 --> 01:07:15,926 Κάποια γυναίκα που πηδάει στο αυτοκίνητό σας στο αεροδρόμιο; 683 01:07:16,028 --> 01:07:17,928 Αυτή είναι η αλήθεια. 684 01:07:18,030 --> 01:07:21,090 Λοιπόν, η αλήθεια θα με βάλει φυλακή. 685 01:07:22,802 --> 01:07:26,966 Πρέπει να προσπαθήσουμε να δούμε τον Τζακ. Τζακ Κάπερ; 686 01:07:27,073 --> 01:07:30,338 Ναι, αυτό με το βάρκα. Αυτός με τη γυναίκα; 687 01:07:33,913 --> 01:07:36,541 Είναι πολύ πλούσιος άνθρωπος. 688 01:07:38,584 --> 01:07:40,484 Ήμουν η ερωμένη του. 689 01:07:49,061 --> 01:07:53,327 Έκανα μόντελινγκ και, ε, 690 01:07:53,432 --> 01:07:55,992 t- προσπαθώ, ξέρεις, να τα καταφέρεις ως ηθοποιός. 691 01:07:56,102 --> 01:07:58,570 Κυρίως, έκανα πολύ παρέα. 692 01:07:58,671 --> 01:08:00,764 Ι- Συνάντησα τον Τζακ σε ένα πάρτι. 693 01:08:00,873 --> 01:08:06,243 Πήγαμε μαζί στην Ευρώπη διασκεδαστικό, και απλώς εξελίχθηκε. 694 01:08:06,345 --> 01:08:10,679 Μου έδωσε ένα διαμέρισμα στο Westwood, και, χμ, 695 01:08:10,783 --> 01:08:13,843 πιστωτικές κάρτες, Porsche μου. 696 01:08:13,953 --> 01:08:17,582 Ήταν εύκολο. Ήταν ωραίο. 697 01:08:17,690 --> 01:08:21,990 - Πόσο καιρό; - Πέντε χρόνια. 698 01:08:22,094 --> 01:08:25,063 Πενταετία; Πρέπει να ήσουν 16. 699 01:08:27,466 --> 01:08:30,264 Δεν είμαι τόσο νέος όσο φαίνομαι. 700 01:08:31,671 --> 01:08:35,368 Πριν από περίπου έξι μήνες, Λαμβάνω αυτό το τηλεφώνημα από τον δικηγόρο του. 701 01:08:35,474 --> 01:08:38,102 Έπρεπε να φύγω. Οι πιστωτικές μου κάρτες ακυρώθηκαν. 702 01:08:38,210 --> 01:08:40,269 Με άφησε να κρατήσω την Porsche. 703 01:08:40,379 --> 01:08:43,746 - Τι έγινε; - Δεν ξέρω. 704 01:08:43,849 --> 01:08:46,374 Δεν θα μου μιλήσει. 705 01:08:51,424 --> 01:08:54,154 Τι γίνεται με εσάς; Τι κάνεις; 706 01:08:55,594 --> 01:09:00,554 Δουλεύω για την Communtronics. Στούντιο ηχογράφησης; 707 01:09:00,666 --> 01:09:03,692 Είμαι μηχανικός αεροδιαστημικής. 708 01:09:03,803 --> 01:09:06,567 Πραγματικά; Μμ-χμμ. 709 01:09:06,672 --> 01:09:11,371 Αυτό ακούγεται συναρπαστικό. Είναι αλήθεια; 710 01:09:13,245 --> 01:09:15,145 Λοιπόν, ναι, κάπως. 711 01:09:17,650 --> 01:09:19,641 τι έκανες στο αεροδρόμιο; 712 01:09:19,752 --> 01:09:24,587 - Είναι κάπως δύσκολο να το εξηγήσω. - Δοκίμασέ με. 713 01:09:24,690 --> 01:09:27,420 Δεν μπορώ να κοιμηθώ. 714 01:09:27,526 --> 01:09:30,086 Δηλαδή πήγες στο αεροδρόμιο; 715 01:09:31,197 --> 01:09:33,324 Η ζωή μου δεν πάει καλά με κάποιο τρόπο. 716 01:09:33,432 --> 01:09:35,332 Δηλαδή πήγες στο αεροδρόμιο; 717 01:09:37,636 --> 01:09:39,729 Η γυναίκα μου μου είναι άπιστη. 718 01:09:39,839 --> 01:09:43,070 Ω. Της γυναίκας σου έχοντας μια σχέση. 719 01:09:43,175 --> 01:09:46,167 Αυτό το κάνει να ακούγεται ρομαντικό. 720 01:09:46,278 --> 01:09:49,408 - Λοιπόν, ίσως είναι. - Ευχαριστώ. 721 01:09:53,886 --> 01:09:56,514 Συγνώμη. 722 01:10:37,062 --> 01:10:38,962 Λοιπόν; 723 01:10:44,904 --> 01:10:47,896 Ας τα καταφέρουμε στο παραλία. Bud, κάνει πολύ κρύο. 724 01:10:48,007 --> 01:10:49,941 Κάνει κρύο κώλο μου. Θα σου αγοράσω ένα καινούργιο παλτό. 725 01:10:50,042 --> 01:10:52,806 Φύγε από εδώ. 726 01:10:55,514 --> 01:10:58,813 Γεια, Moe. Γεια σου, Λάρι. Γεια σου Curly. 727 01:10:58,918 --> 01:11:01,614 Νόμιζα ότι θα ταΐζατε πουλιά. Είπες ότι θα τους ταΐζες. 728 01:11:01,720 --> 01:11:03,680 Η Καρλότα έπρεπε να αλλά έφυγε αυτή την εβδομάδα. 729 01:11:03,722 --> 01:11:05,767 Πρέπει να ταΐσεις τα πουλιά. Μη με αναγκάσεις να ταΐσω τα πουλιά. 730 01:11:05,791 --> 01:11:08,123 Τους φοβάμαι. Φοβάσαι τα πάντα. 731 01:11:08,227 --> 01:11:12,459 Είναι πολύ δυνατά, Μπαντ. Είναι δυνατά γιατί πεινάνε. 732 01:11:12,565 --> 01:11:14,692 Ωχ. Νιώθω ανόητη με αυτό το ρούχο. 733 01:11:14,800 --> 01:11:17,325 Μπορεί να νιώθεις ηλίθιος, αλλά φαίνεσαι συγκλονιστική. 734 01:11:17,436 --> 01:11:19,336 Πρέπει να φορέσω το χαζό φύλλο; 735 01:11:19,438 --> 01:11:21,998 Υποχρέωσέ με. Θα το βάλω σε βίντεο. 736 01:11:23,342 --> 01:11:26,175 Μμμ. Ησυχία, Moe! 737 01:11:28,981 --> 01:11:31,313 Είναι 7:30 το πρωί, για χρισάκε. 738 01:11:41,794 --> 01:11:45,321 Ποιος στο διάολο είσαι; 739 01:11:45,431 --> 01:11:47,797 Δεν θα μπεις; 740 01:11:56,509 --> 01:11:59,740 Άγια σκατά. Κάρολος; 741 01:12:22,668 --> 01:12:25,569 Θεέ μου, Ελπίζω ο Τσάρλι να είναι εντάξει. 742 01:12:33,812 --> 01:12:38,749 - Πού είναι ο αδερφός μου; - Ο αδερφός σου είναι καλά. 743 01:12:38,851 --> 01:12:43,288 - Πού είναι; - Δεν είναι εδώ. Αυτός τράπηκε σε φυγή. 744 01:12:43,389 --> 01:12:46,256 Τώρα, αν έρθεις μαζί μας. 745 01:12:46,358 --> 01:12:51,386 - Έχουμε επιλογή; - Πολύ τρελός. Πολύ διασκεδαστικό. 746 01:14:09,441 --> 01:14:11,568 Γεια, Diane, έλα εδώ! 747 01:14:15,648 --> 01:14:19,550 Βοήθεια! Βοήθεια! 748 01:14:26,125 --> 01:14:30,858 Καλύτερα να καλέσουμε την αστυνομία! 749 01:14:57,122 --> 01:15:00,523 Κόλιν Μόρις ήταν ένας υπέροχος άνθρωπος. 750 01:15:00,626 --> 01:15:03,220 Μου το είπε ήσουν και πολύ καλός. 751 01:15:03,328 --> 01:15:06,092 Κόλιν Μόρις; Ο Άγγλος; 752 01:15:06,198 --> 01:15:08,758 - Ναι, ο Άγγλος. - Δούλεψε για σένα; 753 01:15:08,867 --> 01:15:12,098 Ο Κόλιν ήταν υπάλληλος μου, ναι. 754 01:15:12,204 --> 01:15:15,935 Πώς σας λένε, κύριε; Όταν δίνω εσείς οι πέτρες, θα μας αφήσετε να φύγουμε; 755 01:15:16,041 --> 01:15:21,638 Δεν το πιστεύω σχεδόν. θα χρειάζομαι να κατευνάσεις τον Σαχίν. 756 01:15:21,747 --> 01:15:25,513 Θα θέλει αίμα. Οι δικοί σας θα κάνουν. 757 01:15:46,972 --> 01:15:50,100 Αν δεν μας αφήσεις να φύγουμε, γιατί να σε βοηθήσω; 758 01:15:50,209 --> 01:15:53,110 Λατρεύεις τον Εντ, ναι; 759 01:16:20,172 --> 01:16:22,697 εχετε καμια ιδεα τι έψαχναν; Όχι! 760 01:16:22,808 --> 01:16:25,436 Δεν τα είδες ποτέ αυτά τα παιδιά - Στο είπα πέντε φορές! 761 01:16:25,544 --> 01:16:28,377 Δεν ξέρω τι κυνηγούσαν! 762 01:16:28,480 --> 01:16:30,971 Χριστός! Κύριε, αυτό η γυναίκα λέει ότι ήρθε... 763 01:16:31,083 --> 01:16:33,779 - να πάρει ένα παλτό από την κυρία Χέρμαν. - Δεν είμαστε παντρεμένοι! 764 01:16:33,886 --> 01:16:36,116 Bud, τι έγινε; 765 01:16:36,221 --> 01:16:38,985 - Πού είναι η Κρίστι; - Δεν είναι εδώ. Εντάξει, Νταϊάνα; 766 01:16:39,091 --> 01:16:41,787 Είστε φίλος του κυρίου Χέρμαν; 767 01:16:43,829 --> 01:16:48,027 Ε, τι συμβαίνει; εγώ απλά ήρθα εδώ για να πάρω το παλτό μου. 768 01:16:48,133 --> 01:16:53,969 - Τι παλτό; - Το μεγάλο μου πουπουλένιο παλτό. 769 01:16:54,072 --> 01:16:57,769 Το δάνεισα στην Κρίστι. Μου είπε να το πάρω σήμερα. 770 01:17:02,314 --> 01:17:05,283 - Εκεί είναι εκεί. - Θα τη βγάλεις από εδώ; 771 01:17:05,384 --> 01:17:07,784 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. 772 01:17:13,258 --> 01:17:16,989 Τι στο διάολο είστε κλόουν θα το κανεις αυτο? 773 01:17:24,102 --> 01:17:26,127 - Μπουμπούκι- - Αντίο, Νταϊάνα. 774 01:17:28,507 --> 01:17:32,341 Εντάξει, κύριε Χέρμαν, ξέρουμε ότι είστε υπό αναστολή για κατοχή κοκαΐνης. 775 01:17:32,444 --> 01:17:35,902 Θα σε ρωτήσω άλλη μια φορά. κάνω ξέρετε τι έψαχναν; 776 01:17:36,014 --> 01:17:38,107 δεν γαμώ πιστέψτε αυτό. 777 01:17:38,217 --> 01:17:41,497 Φοβάμαι ότι θα πρέπει να πάρω λίγο πληροφορίες από εσάς προτού μπορέσω να σας αφήσω να φύγετε. 778 01:17:41,553 --> 01:17:43,953 Α, σίγουρα. 779 01:17:48,093 --> 01:17:49,993 Θα με περπατούσες στο αυτοκίνητό μου; 780 01:18:05,777 --> 01:18:11,272 Sean, Jeff, έλα, βγείτε από το αυτοκίνητο. 781 01:18:14,086 --> 01:18:17,317 Αυτοί οι άντρες δουλεύουν για μένα. 782 01:18:17,422 --> 01:18:19,322 Εκδ. 783 01:18:19,424 --> 01:18:22,655 Πιέρ, έλα έξω και συναντήστε τον Σερίφη- 784 01:18:22,761 --> 01:18:25,389 Peterson. Σερίφης Πίτερσον. 785 01:18:33,939 --> 01:18:37,306 Σερίφης Πίτερσον, αυτός είναι ο σύζυγός μου, Ed. 786 01:18:37,409 --> 01:18:39,741 Και αυτό είναι το καλό μας φίλος, Pierre, από το Παρίσι. 787 01:18:39,845 --> 01:18:41,813 Δεν μπορώ να σας πω πώς χαίρομαι που σε γνώρισα. 788 01:18:41,914 --> 01:18:43,814 Ι - Ο Πιερ δεν μιλάει αγγλικά. 789 01:18:43,916 --> 01:18:45,907 Είναι τόσο καλός μάγειρας όμως ποιος νοιάζεται; 790 01:18:46,018 --> 01:18:48,077 Λοιπόν, είναι ωραίο να σας γνωρίσω όλους. 791 01:18:48,186 --> 01:18:50,313 Αν απλά... Ω, λυπάμαι. 792 01:18:50,422 --> 01:18:54,051 Χμ, το όνομά μου είναι η κυρία Ed O-O-C-Cohen. 793 01:18:54,159 --> 01:18:56,559 Α, Γ-ο-η-ε-ν. 794 01:18:56,662 --> 01:19:01,895 Χμ, ζω στο 1234 Malibu Canyon Road. 795 01:19:02,000 --> 01:19:05,561 Μαλιμπού, Καλιφόρνια. 796 01:19:05,671 --> 01:19:11,166 Και ο αριθμός μας είναι 456-2199. 797 01:19:11,276 --> 01:19:15,736 Είναι μια χαρά. πιθανότατα θα είμαστε μέσα επικοινωνήσω μαζί σας εντός των επόμενων δύο ημερών περίπου. 798 01:19:15,847 --> 01:19:19,442 Ω, κοίτα την ώρα! Αγάπη μου, πάμε να αργήσω πολύ! Α, έχεις δίκιο. 799 01:19:20,919 --> 01:19:23,683 Χάρηκα που σε γνώρισα, Σερίφης. Ευχαριστώ πολύ. 800 01:19:27,326 --> 01:19:30,591 Σον, Τζεφ, 801 01:19:30,696 --> 01:19:32,664 θα μπορούσες να περπατήσεις τον Πιέρ στο σπίτι των Ρόμπερτς; 802 01:19:32,764 --> 01:19:35,858 Αργήσαμε τόσο πολύ, και είναι μόνο ένα τετράγωνο από εδώ. 803 01:19:35,968 --> 01:19:40,405 Τα λέμε αργότερα, Πιέρ. Αντίο Σερίφη. 804 01:19:46,678 --> 01:19:48,976 Λοιπόν, έχεις... 805 01:19:49,081 --> 01:19:53,245 περάσατε όμορφα στην Αμερική; 806 01:20:28,653 --> 01:20:31,679 Ξέρω ότι είναι κάπου εδώ. "Κάπου"; 807 01:20:31,790 --> 01:20:35,851 Ναι, έπρεπε να το χρησιμοποιήσω μια φορά. Κατέστρεψα μια μεταξωτή μπλούζα. 808 01:20:35,961 --> 01:20:38,429 Πρέπει να ήταν απαίσιο για σένα. 809 01:20:41,099 --> 01:20:42,999 Εκεί είναι. 810 01:20:59,451 --> 01:21:02,011 Το μόνο πράγμα Δεν αντέχω τα φίδια. 811 01:21:02,120 --> 01:21:04,486 Σε αυτό το σημείο, ένα φίδι θα ήταν καθησυχαστικό. 812 01:21:09,061 --> 01:21:11,359 Τώρα τι; 813 01:21:11,463 --> 01:21:15,160 Λοιπόν... 814 01:21:15,267 --> 01:21:19,397 ο χώρος σέρνεται με υπηρέτες κατά τη διάρκεια της ημέρας. 815 01:21:19,504 --> 01:21:21,404 Περιμένουμε εδώ μέχρι το σκοτάδι. 816 01:21:21,506 --> 01:21:24,134 Πλάκα κάνεις. Είναι μόνο μεσημέρι. 817 01:21:25,610 --> 01:21:27,510 Μμμ. 818 01:21:29,614 --> 01:21:31,741 Αχ. 819 01:21:31,850 --> 01:21:33,750 Προσπάθησε να ξεκουραστείς. Κοιμηθείτε λίγο. 820 01:21:33,852 --> 01:21:35,877 Κοιμηθείτε εδώ; Νταϊάνα- 821 01:21:35,987 --> 01:21:38,319 Θα προσπαθήσω να πιάσω έναν υπνάκο. 822 01:21:38,423 --> 01:21:40,584 Αρτέμη; 823 01:22:01,379 --> 01:22:03,711 Με τρόμαξες. Είναι σκοτεινά. 824 01:22:03,815 --> 01:22:07,080 Σε παρακολουθώ να κοιμάσαι για εννέα ώρες. Μπορούμε να πάμε τώρα; 825 01:22:07,185 --> 01:22:10,211 Ω, αγόρι, πραγματικά μπερδεμένος. Ναι, το έκανες. 826 01:22:10,322 --> 01:22:12,222 Μμμ. 827 01:22:16,628 --> 01:22:19,791 Αυτό το πράγμα είναι κλειδωμένο. Όχι, βγαίνει. 828 01:22:19,898 --> 01:22:22,594 Ίσως να έγινε μια φορά. 829 01:22:26,037 --> 01:22:27,937 Πρέπει να είσαι πιο δυνατός από όσο φαίνεσαι. 830 01:23:40,612 --> 01:23:42,512 Γρύλος; 831 01:23:47,919 --> 01:23:53,551 Τι έπαθες; Αυτοί πες ότι μου έχει χαλάσει το αίμα. 832 01:23:53,658 --> 01:23:56,923 Το αγοράζω κατά περίπτωση σαν σαμπάνια. 833 01:23:59,097 --> 01:24:01,793 Πονάς ή... 834 01:24:01,900 --> 01:24:04,300 Δεν μπορώ καν να πάρω οποιαδήποτε ενδιαφέροντα φάρμακα. 835 01:24:06,771 --> 01:24:09,171 Χαίρομαι που σε βλέπω, Ροδάκινο. 836 01:24:09,274 --> 01:24:14,576 Δεν μπορούσα να καταλάβω τι Τζόαν έκανε εδώ. Δεν είχα ιδέα. 837 01:24:14,679 --> 01:24:18,342 Μετά από χρόνια ψυχαναγκασμού ξοδεύει, τελικά... 838 01:24:18,450 --> 01:24:20,748 λαμβάνοντας ενδιαφέρον στον προγραμματισμό ακινήτων. 839 01:24:24,456 --> 01:24:27,516 Σου είπε ότι τηλεφώνησα; Οταν; 840 01:24:27,626 --> 01:24:30,356 Οταν; 841 01:24:32,197 --> 01:24:34,563 Τζακ, προσπαθούσα να βρω να σε κρατήσω για έξι μήνες. 842 01:24:34,666 --> 01:24:37,191 Είναι η Τζόαν. 843 01:24:37,302 --> 01:24:40,601 Αυτή η σκύλα. Είναι πολύ εμπεριστατωμένη. 844 01:24:43,174 --> 01:24:45,074 Ποιος είναι αυτός; 845 01:24:45,176 --> 01:24:49,613 Εντ Οκιν. 846 01:24:49,714 --> 01:24:54,048 Έβαλα τον εαυτό μου σε μπελάδες, και αυτός ο μόνος στον οποίο μπόρεσα να βασιστώ. 847 01:24:55,854 --> 01:24:58,914 - Τι είναι αυτό; - Είναι όργιο. 848 01:25:03,662 --> 01:25:06,062 Καταπατάς. Βγάλτε τους έξω. 849 01:25:06,164 --> 01:25:09,861 Αν δεν φύγουν, καλέστε το αστυνομία! Λάρι, αγνοήστε το. 850 01:25:13,972 --> 01:25:17,806 - Του βάζεις σε κίνδυνο τη ζωή! - Βγάλ' την έξω, Λάρι. 851 01:25:21,246 --> 01:25:24,477 Όποιος κι αν είσαι, ή νομίζεις ότι είσαι, 852 01:25:24,582 --> 01:25:27,210 υπήρξαν δεκάδες ακριβώς όπως εσύ. 853 01:25:38,029 --> 01:25:41,123 λυπάμαι. Δεν είχα σκοπό να έρθω εδώ. 854 01:25:41,232 --> 01:25:43,359 Καλύτερα να βιαστείς και πες μου το πρόβλημα. 855 01:25:48,139 --> 01:25:50,334 Ο Χάσι είναι νεκρός. Πέθανε ο Χάσι; 856 01:25:50,442 --> 01:25:52,910 Ναι. Ο Χαμίτ επίσης. Πως; 857 01:25:53,011 --> 01:25:56,242 Ο Χάσι με έστειλε στη Ζυρίχη να πάρω μερικές πέτρες από μια θυρίδα ασφαλείας. 858 01:25:56,348 --> 01:25:58,248 Έμειναν σε αυτόν και- 859 01:25:58,350 --> 01:26:02,912 Χρειαζόταν χρήματα βιαστικά, και αυτός σε χρησιμοποίησε για να τα φέρει στη χώρα. 860 01:26:03,021 --> 01:26:05,956 Αυτό το μικρό σκατά. Οι άνθρωποι έχουν προσπαθούσε να με σκοτώσει κι εμένα. 861 01:26:06,057 --> 01:26:10,892 Ναι, ο Λάρι μου είπε για αυτό άνδρες στη βάρκα. Πρέπει να είναι ο Σαχίν. 862 01:26:11,996 --> 01:26:14,760 Η θεία του Χάσι; Την γνώρισες ποτέ; 863 01:26:16,000 --> 01:26:17,968 Σκληρά σαν καρφιά. 864 01:26:18,069 --> 01:26:20,936 Έχει συμφωνία σε μεσεγγύηση. 865 01:26:21,039 --> 01:26:23,166 Σημαντική ανάπτυξη στο κέντρο της πόλης. 866 01:26:23,274 --> 01:26:27,335 Το Escrow κλείνει σε μια εβδομάδα και πρέπει να βρει ένα πακέτο. 867 01:26:27,445 --> 01:26:30,346 Με κάλεσε για ένα βραχυπρόθεσμο δάνειο, μεγάλο, 868 01:26:30,448 --> 01:26:33,713 αλλά, ε, Δεν χρειαζόμουν τον πονοκέφαλο. 869 01:26:33,818 --> 01:26:37,015 Ανέφερε ότι μπορεί πάρτε τον Χάσι ως συνεργάτη, 870 01:26:37,122 --> 01:26:40,489 αν μπορούσε συγκεντρώσει αρκετά μετρητά. 871 01:26:40,592 --> 01:26:42,560 Έπρεπε να ξέρει για τις πέτρες. 872 01:26:42,660 --> 01:26:45,891 Περίμενε ένα λεπτό. Αυτό είναι όλο για μια συμφωνία ακινήτων; 873 01:26:45,997 --> 01:26:49,398 - Μπορεί να τα έχει. Θα κρατήσω το στόμα μου κλειστό. - Συμφωνία ακινήτων; 874 01:26:49,501 --> 01:26:52,163 Αγάπη μου, ξέρεις αρκετά να τους κλείσουν ή να τους απελάσουν. 875 01:26:52,270 --> 01:26:55,967 Η γυναίκα μου πουλά ακίνητα. Όχι να αναφέρω τον εκβιασμό και τον φόνο. 876 01:26:56,074 --> 01:26:58,133 Δεν είναι μόνο οι πέτρες πια. 877 01:27:00,078 --> 01:27:03,878 Θα πρέπει να διαπραγματευτείτε με τον Σαχίν. Διαπραγματεύομαι; 878 01:27:03,982 --> 01:27:07,577 Προσφερθείτε να της πουλήσετε τις πέτρες. Θα το καταλάβει. 879 01:27:08,887 --> 01:27:11,253 - Τι γίνεται με τον Γάλλο; - Ποιος Γάλλος; 880 01:27:11,356 --> 01:27:13,654 Κάποιος άλλος που θέλει να μας σκοτώσει. 881 01:27:13,758 --> 01:27:17,489 Λοιπόν, όποιος και να είναι, δεν μπορεί πιθανώς να είναι τόσο επικίνδυνος όσο ο Shaheen. 882 01:27:17,595 --> 01:27:22,623 -Τι κάνουμε; - Πήγαινε γύρω από το γραφείο μου. Ο αριθμός βρίσκεται στο Rolodex. 883 01:27:22,734 --> 01:27:25,567 - Shaheen Parvizi. - Παρβίζη, σωστά. 884 01:27:30,875 --> 01:27:33,105 Απλώς θα περιμένω έξω. Καλά. 885 01:27:38,850 --> 01:27:41,785 Φεύγετε από τη χώρα και ξεκινήστε ξανά. 886 01:27:41,886 --> 01:27:45,822 Αυτό θα είναι ίσως το καλύτερο που σου συνέβη ποτέ, Ροδάκινο. 887 01:27:47,892 --> 01:27:51,487 Νόμιζα ότι με μισούσες. 888 01:28:01,005 --> 01:28:04,964 Αντίο. Θα μου λείψεις. 889 01:28:05,076 --> 01:28:07,909 Πρόσεχε Ροδάκινο. θα. 890 01:28:11,282 --> 01:28:14,115 Μπορούμε να δανειστούμε ένα αυτοκίνητο; 891 01:28:17,889 --> 01:28:20,824 είπε ο κύριος Κάπερ πάρε όποιο αυτοκίνητο θέλεις. 892 01:28:22,660 --> 01:28:26,027 Αυτό είναι ωραίο. Τα κλειδιά είναι μέσα. 893 01:28:35,073 --> 01:28:37,405 Να προσέχεις, ε; 894 01:28:37,509 --> 01:28:41,070 Τα λέμε στο αεροδρόμιο. Καλά. 895 01:28:50,021 --> 01:28:52,319 Μπανζάι. 896 01:29:03,067 --> 01:29:07,128 Πρέπει να φύγεις. κα. Η Κάπαρη είναι πραγματικά τσαντισμένη. 897 01:29:11,342 --> 01:29:14,106 Ποιο είναι το αυτοκίνητο της κυρίας Κάπερ; 898 01:29:51,883 --> 01:29:53,783 Δεν είμαι οπλισμένος. 899 01:30:01,359 --> 01:30:04,260 Αυτά δεν είναι για σένα. 900 01:30:04,362 --> 01:30:06,830 Είναι για μένα; 901 01:30:54,846 --> 01:30:58,714 Αλλά μόνο τρεις. Για καλή πίστη. 902 01:30:58,816 --> 01:31:02,115 - Ποιανού καλή πίστη; - Τα δικά σου και τα δικά μου. 903 01:31:04,322 --> 01:31:08,782 - Πού είναι οι άλλοι τρεις; - Η Νταϊάνα τα κρύβει καθώς μιλάμε. 904 01:31:08,893 --> 01:31:13,830 - Πού; - Δεν ξέρω. - Να το πιστέψω; 905 01:31:29,847 --> 01:31:33,806 Μπορώ να σε βοηθήσω; 906 01:31:33,918 --> 01:31:37,297 Όπου κι αν βρίσκονται αυτή τη στιγμή, κάπου θα είναι όπου μπορεί να τα ανακαλύψει ο καθένας... 907 01:31:37,321 --> 01:31:39,585 ή καταστράφηκε, οπότε δεν έχουμε πολύ χρόνο. 908 01:31:41,125 --> 01:31:44,185 Έχεις τα λεφτά; 909 01:31:46,297 --> 01:31:50,028 Σε αυτό το μεγαλύτερο μέρος, η Μις Μπέιλι, Ι μπορεί να σας δώσει μια πολύ καλή τιμή. 910 01:31:50,134 --> 01:31:53,661 Ό,τι κοστίζει. Παντρεύεσαι μόνο μια φορά. 911 01:31:53,771 --> 01:31:58,435 Μόνο όταν είναι σίγουρη για την ασφάλειά της, θα τηλεφωνήσει. 912 01:31:58,543 --> 01:32:01,808 Θα σου πει πού μπορούν να είναι βρέθηκε. Δεν θα ξανακούσεις νέα της. 913 01:32:01,913 --> 01:32:05,542 Μετά περιμένεις την κλήση μαζί μου όσο χρειαστεί. 914 01:32:05,650 --> 01:32:09,677 Όχι, κάνει την κλήση όταν είμαστε ξανά ενωμένοι, όταν είμαι και εγώ ασφαλής. 915 01:32:09,787 --> 01:32:13,348 Περιμένεις να πιστέψω δεν θα πάρεις το άλλο μισό; 916 01:32:13,458 --> 01:32:15,653 Καλή πίστη. Θα μπορούσαμε να τα είχαμε πάρει όλα. 917 01:32:17,028 --> 01:32:19,553 Πώς την ξέρεις δεν έχει ήδη φύγει, 918 01:32:19,664 --> 01:32:22,189 Σε άφησα πίσω μαζί μου; 919 01:32:25,703 --> 01:32:29,139 Δεν το κάνω. Είναι ρίσκο θα πρέπει να πάρουμε και οι δύο. 920 01:32:29,240 --> 01:32:33,199 Αυτό το κορίτσι πάει με οποιονδήποτε που τη φροντίζει. 921 01:32:33,311 --> 01:32:35,836 Δίνει τον εαυτό της μακριά σαν ανόητος. 922 01:32:35,947 --> 01:32:41,078 Δεν έχει τίποτα δικό της, μόνο τι της δίνεται ή τι παίρνει. 923 01:32:41,185 --> 01:32:43,847 Αυτό είναι ένα ανόητο ρίσκο. 924 01:32:43,955 --> 01:32:47,982 Αυτή τη στιγμή πραγματικά δεν υπάρχει επιλογή. 925 01:32:49,560 --> 01:32:51,460 Για σένα ίσως. 926 01:32:57,301 --> 01:32:59,201 Δεν είναι όμορφα; 927 01:32:59,303 --> 01:33:02,363 Ω, ναι. Υπέροχος. 928 01:33:03,841 --> 01:33:06,935 Θα είναι η κυρία Παρβίζη για να τα παραλάβει σε λίγες ώρες. 929 01:33:07,044 --> 01:33:10,411 Το μόνο που θέλει είναι τα χρήματα και όχι άλλο πρόβλημα. 930 01:33:10,515 --> 01:33:12,710 - Ποιος είσαι; - Μόνο αυτό θέλει. 931 01:33:12,817 --> 01:33:15,081 Ακριβώς αυτό που της υποσχέθηκαν και την ασφάλειά της. 932 01:33:15,186 --> 01:33:18,622 - Τι γίνεται με εσένα; - Είμαι απλώς φίλος. 933 01:33:18,723 --> 01:33:21,556 Ένας φίλος; Και του Τζακ Κάπερ; 934 01:33:21,659 --> 01:33:24,856 Οδηγείς το αυτοκίνητό του. Τι θέλετε; 935 01:33:24,962 --> 01:33:28,398 Είπε ότι θα χωρίσει τα λεφτά μαζί μου. 936 01:33:28,499 --> 01:33:32,731 Όλος αυτός ο κίνδυνος για 12.500 $; 937 01:33:32,837 --> 01:33:35,704 Όχι. Παρακαλώ. 938 01:33:35,807 --> 01:33:39,072 - Όχι φυσικά. - Τότε γιατί; 939 01:33:39,177 --> 01:33:43,079 Το τελευταίο πράγμα που θα πίστευες είναι οτιδήποτε κοντά στην αλήθεια. 940 01:33:43,181 --> 01:33:48,175 Η αλήθεια είναι... Δεν είμαι σίγουρος ότι ξέρω. 941 01:33:48,286 --> 01:33:52,723 Κάποιος έπρεπε να τη βοηθήσει. έτυχε να να είσαι στο λάθος μέρος τη σωστή στιγμή. 942 01:33:52,824 --> 01:33:56,851 - Πόσα πρόσφερε ο Μέλβιλ; - Ο Γάλλος; απορρίψαμε την προσφορά του. 943 01:33:56,961 --> 01:34:00,658 Είκοσι πέντε χιλιάδες δολάρια δεν είναι τίποτα. δεν καταλαβαίνω. 944 01:34:02,300 --> 01:34:06,202 Εντάξει, μου δίνεις τα χρήματα σε μετρητά. 945 01:34:06,304 --> 01:34:09,865 Όταν δω την Νταϊάνα, θα τηλεφωνήσουμε και θα σου πούμε τη θέση των άλλων τριών λίθων. 946 01:34:09,974 --> 01:34:11,839 Είναι απλό. Πολύ απλό. 947 01:34:11,943 --> 01:34:13,843 Γιατί; Τι είναι αυτό; Τι συμβαίνει με το σχέδιό μας; 948 01:34:13,945 --> 01:34:17,381 Πρέπει να υπάρχει μια σύλληψη, ένα κόλπο. 949 01:34:17,481 --> 01:34:19,779 Δεν εμπιστεύομαι το σχέδιό σου. 950 01:34:19,884 --> 01:34:22,045 Νομίζω ότι είναι ένα πολύ καλό σχέδιο. 951 01:34:22,153 --> 01:34:24,485 Ερχομαι. Ο χρόνος τελειώνει. Το Escrow κλείνει. 952 01:34:24,589 --> 01:34:27,888 - Σου το είπε ο Τζακ Κάπερ; - Ναι, έτσι είναι. 953 01:34:27,992 --> 01:34:30,085 - Είμαι ο γιος του Τζακ. - Ο γιος του; 954 01:34:30,194 --> 01:34:32,560 Νόθος. Αλλά κάποια μέρα θα είναι όλα δικά μου. 955 01:34:32,663 --> 01:34:35,097 Εσύ και εγώ μπορεί να κάνουμε επιχειρήσεις, έξοδος για μεσημεριανό γεύμα. 956 01:34:36,634 --> 01:34:40,730 Εντάξει, εντάξει, εντάξει. Θα σου πω την αλήθεια. 957 01:34:40,838 --> 01:34:45,070 Diana's C.I.A. Είμαι στο Her Majesty's Secret Υπηρεσία. Έχουμε το μέρος περικυκλωμένο. 958 01:34:49,647 --> 01:34:53,174 Είμαι πραγματικά από τη Μετανάστευση. 959 01:34:53,284 --> 01:34:55,650 Σκεφτήκαμε ότι μπορεί να έχετε μερικά παράνομοι αλλοδαποί που εργάζονται εδώ. 960 01:34:55,753 --> 01:34:59,519 -Τι παίζεις; - Ζητώ συγγνώμη. Έχω πει ψέματα. 961 01:34:59,624 --> 01:35:01,935 Στην πραγματικότητα είμαι ο πρόεδρος του επιτροπή για την επανεκλογή του προέδρου. 962 01:35:01,959 --> 01:35:05,190 - Ήλπιζα σε μια ουσιαστική συνεισφορά. - Είσαι τρελός. 963 01:35:05,296 --> 01:35:07,526 Τώρα δεν ξέρεις τι να πιστέψεις, εσύ; 964 01:35:07,632 --> 01:35:11,693 Κοίτα, είτε έχεις εχουν ηδη τα παντα... 965 01:35:11,802 --> 01:35:15,363 ή πρέπει να πάρετε μια ευκαιρία για μένα. 966 01:35:15,473 --> 01:35:18,067 Κανένας από εμάς έχουν πολλά να χάσουν. 967 01:35:34,692 --> 01:35:38,753 Αν είναι ακόμα εκεί, καλύτερα να τον αφήσεις να φύγει αν θέλετε ποτέ να δείτε αυτές τις πέτρες ζωντανές. 968 01:35:38,863 --> 01:35:40,763 Α- Και πάλι. 969 01:35:40,865 --> 01:35:42,765 Πάντα. 970 01:36:14,799 --> 01:36:18,633 Υπόσχομαι αν με ακολουθήσουν, Θα πάω κατευθείαν στην αστυνομία. 971 01:36:18,736 --> 01:36:22,695 Άλλωστε, μπορεί να χρειαστεί ο καθένας από εσάς για να ανακτήσετε τις πέτρες. 972 01:36:22,807 --> 01:36:24,900 Θα μπορούσαν να είναι διάσπαρτα σε όλη την πόλη. 973 01:36:25,009 --> 01:36:28,706 - Πότε μπορούμε να περιμένουμε αυτή την κλήση; - Όταν όλοι είναι ασφαλείς. 974 01:36:53,104 --> 01:36:55,004 κύριε Όσκοβιτς. 975 01:36:55,106 --> 01:37:00,373 Κύριε Φρανκ Όσκοβιτς, παρακαλώ πηγαίνετε στο λευκό τηλέφωνο ευγένειας. 976 01:37:00,478 --> 01:37:04,312 Ένα λεπτό, κύριε. Ένα λεπτό. 977 01:37:07,018 --> 01:37:12,650 Πτήση Aero Norte 156 προς Μεξικό Η πόλη επιβιβάζεται τώρα στην Πύλη 53. 978 01:38:22,226 --> 01:38:24,820 Μπου. Μεγάλος. 979 01:38:24,929 --> 01:38:27,955 Τι κάνεις; Τι είναι κάνεις; Θα χάσουμε το αεροπλάνο. 980 01:38:31,102 --> 01:38:33,213 Πρέπει να κάνω την κλήση. Γαμώ τους. Θα το κάνουμε από το Μεξικό. 981 01:38:33,237 --> 01:38:35,482 Όχι, όχι, όχι, όχι. Πρέπει να είναι έγινε τώρα. Θέλω να τελειώσει. 982 01:38:35,506 --> 01:38:38,907 Είσαι τρελός. Η αγορά των λουλουδιών στο κέντρο της πόλης. 983 01:38:39,009 --> 01:38:41,876 Yakamura Roses. Περιμένει για σένα. Είναι στο όνομά σου. 984 01:38:41,979 --> 01:38:43,879 Περιμένετε! Περιμένετε! 985 01:39:11,342 --> 01:39:14,209 Καλή σας χάρη. 986 01:39:20,284 --> 01:39:24,778 Κυρίες και κύριοι, μηχανικοί οι δυσκολίες απαιτούν το ζήτημά μας... 987 01:39:24,889 --> 01:39:27,824 όλοι οι επιβάτες να πετάξω ευγενικά... 988 01:39:27,925 --> 01:39:31,122 και να επιστρέψετε προσωρινά στον χώρο επιβίβασης. 989 01:39:31,228 --> 01:39:33,748 Σας ευχαριστούμε για τη συνεργασία, και ζητάμε συγγνώμη για την καθυστέρηση. 990 01:39:51,148 --> 01:39:54,208 Φοβάμαι ότι όλοι οι επιβάτες πρέπει να το κάνουν κατεβείτε από το αεροσκάφος αυτή τη στιγμή. 991 01:39:54,318 --> 01:39:58,015 Νομίζεις ότι θα μπορούσαμε να το περιμένουμε εδώ μέσα; Είναι πιο άνετα από εκεί έξω. 992 01:39:58,122 --> 01:40:00,317 Λυπάμαι πολύ, κύριε. Οι κανόνες είναι κανόνες. 993 01:40:10,367 --> 01:40:13,302 ...παρακαλώ πηγαίνετε σε ένα λευκό τηλέφωνο ευγένειας. 994 01:40:13,404 --> 01:40:18,671 Δεσποινίς Σούζαν Ντόργκαν, παρακαλώ συναντηθείτε το πάρτι σας στο χώρο αποσκευών- 995 01:40:25,616 --> 01:40:28,107 Κοιτάξτε. 996 01:40:31,322 --> 01:40:33,790 Τώρα τι γίνεται; 997 01:40:51,809 --> 01:40:53,868 - Τι στο διάολο... Federal Πράκτορας! Όλοι κάτω! 998 01:41:45,863 --> 01:41:48,161 Αυτό είναι γελοίο. 999 01:41:59,243 --> 01:42:02,269 Μεγάλη βολή, ε; Έχεις όπλο. Τώρα τι; 1000 01:42:07,818 --> 01:42:10,343 Σκατά. Εσείς. 1001 01:42:11,789 --> 01:42:14,952 Ε; 1002 01:42:19,129 --> 01:42:22,462 Μανιακός. 1003 01:42:35,779 --> 01:42:40,216 Να σε ρωτήσω κάτι. Ίσως μπορείτε να με βοηθήσετε. 1004 01:42:41,685 --> 01:42:43,915 Τι συμβαίνει στη ζωή μου; 1005 01:42:45,823 --> 01:42:49,782 Γιατί κοιμάται η γυναίκα μου με καποιον αλλο? 1006 01:42:54,832 --> 01:42:57,232 Γιατί δεν μπορώ να κοιμηθώ; 1007 01:43:49,853 --> 01:43:51,821 Τι κάνεις; 1008 01:44:11,542 --> 01:44:14,443 Θα μου πει κάποιος τι κανουμε εδω 1009 01:44:23,887 --> 01:44:26,117 Λοιπόν, τουλάχιστον δεν είμαστε νεκροί. 1010 01:44:26,223 --> 01:44:29,124 Ίσως είμαστε, απλά δεν το ξέρουμε. 1011 01:44:30,761 --> 01:44:34,458 Όταν πεθαίνεις, δεν πας ένα Ramada Inn. Πώς το ξέρεις; 1012 01:44:40,204 --> 01:44:44,163 Και, ε, τι γινεται εδω 1013 01:44:44,274 --> 01:44:47,175 Συγγνώμη, κυρία Παρβίζη, αλλά θα πρέπει να έρθεις μαζί μας. 1014 01:44:55,686 --> 01:44:59,178 Μπορούμε να σε δούμε εδώ μέσα για ένα λεπτό, παρακαλώ; 1015 01:45:10,501 --> 01:45:15,734 - Είμαστε υπό σύλληψη ή τι; - Θα έλεγα ότι θα ανήκετε στην κατηγορία «ή τι». 1016 01:45:15,839 --> 01:45:20,037 -Είσαι αστυνομικός; - Είμαι ομοσπονδιακός πράκτορας. Νιώθεις καλύτερα; 1017 01:45:21,478 --> 01:45:23,446 Θέλετε κύριοι συγγνώμη, παρακαλώ; 1018 01:45:52,709 --> 01:45:55,906 Δεν ξέρω τι συμβαίνει εδώ, και δεν θέλω να ξέρω. 1019 01:45:56,013 --> 01:46:00,074 Το μόνο που ξέρω είναι ότι αυτά τα χρήματα είναι καθαρά, και υποτίθεται ότι θα σου το δώσω. 1020 01:46:00,183 --> 01:46:03,414 - Για τι; - Κάποιος- 1021 01:46:03,520 --> 01:46:07,718 - Κάποιος πολύ σημαντικός πρέπει να σας αρέσει. - Τζακ. 1022 01:46:07,824 --> 01:46:13,194 Υπάρχουν 750.000 $ εκεί. 1023 01:46:15,532 --> 01:46:18,558 Όλα αυτά τα χρήματα είναι για εμάς; 1024 01:46:28,579 --> 01:46:30,604 Σε ποιον θα πεις; 1025 01:46:33,383 --> 01:46:38,116 Έχετε 24 ώρες ανενόχλητοι. Δεν πρέπει να φύγεις από αυτό το δωμάτιο. 1026 01:46:38,221 --> 01:46:41,622 Μετά από αυτό, είσαι μόνος σου. 1027 01:46:48,432 --> 01:46:53,802 - Σας ευχαριστούμε ή τι; - Ακολουθήστε την κατηγορία "ή τι". 1028 01:46:55,706 --> 01:46:58,140 Εδώ είναι ο Cal Worthington και τον σκύλο του, Spot. 1029 01:46:58,241 --> 01:47:00,971 ♪ Εάν χρειάζεστε ένα καλύτερο αυτοκίνητο πήγαινε δες τον Cal ♪ 1030 01:47:01,078 --> 01:47:03,638 ♪ Για την καλύτερη συμφωνία με διαφορά πήγαινε δες τον Cal ♪ 1031 01:47:03,747 --> 01:47:05,840 ♪ αν θέλετε οι πληρωμές σας χαμηλές αν εσύ- ♪ 1032 01:48:55,892 --> 01:48:57,792 Νταϊάνα; 1033 01:50:00,557 --> 01:50:04,789 Με συγχωρείτε. Είδες γυναίκα με ξανθά μαλλιά και κόκκινο σακάκι; 1034 01:50:04,895 --> 01:50:07,455 Είπε, «Καμία ενόχληση». Η ξανθιά γυναίκα; 1035 01:50:07,564 --> 01:50:09,464 Η κυρία. Την είδες; 1036 01:50:09,566 --> 01:50:12,467 Σι. Εχθές. Οταν; 1037 01:50:12,569 --> 01:50:14,799 Τι; 1038 01:50:14,905 --> 01:50:17,806 Καθαρό το δωμάτιό σου τώρα; 1039 01:50:31,788 --> 01:50:34,780 Μπορώ να κάνω μια βόλτα στο αεροδρόμιο; 1040 01:50:36,760 --> 01:50:40,196 ♪ 1041 01:50:40,297 --> 01:50:42,492 ♪ Εντάξει, μωρό μου ♪ 1042 01:50:44,334 --> 01:50:46,325 ♪ Εντάξει, τώρα ♪ 1043 01:50:49,539 --> 01:50:53,771 ♪ Θα περιμένω μέχρι τα μεσάνυχτα ♪ 1044 01:50:53,877 --> 01:50:58,610 ♪ Τότε είναι η αγάπη μου έρχεται κατρακυλώντας ♪ 1045 01:50:58,715 --> 01:51:02,947 ♪ Θα περιμένω μέχρι τα μεσάνυχτα ♪ 1046 01:51:03,053 --> 01:51:07,456 ♪ Μέχρι να υπάρξει κανένας άλλος τριγύρω ♪ 1047 01:51:07,557 --> 01:51:12,119 ♪ Θα σε πάρω κάτω και σε κρατάω ♪ 1048 01:51:12,229 --> 01:51:15,630 ♪ Κάνε όλα τα πράγματα Σου είπα ♪ 1049 01:51:15,732 --> 01:51:17,791 ♪ Στη μεταμεσονύκτια ώρα ♪ 1050 01:51:20,070 --> 01:51:23,471 ♪ Ω, ναι, είμαι ♪ 1051 01:51:23,573 --> 01:51:25,803 ♪ Εντάξει, μωρό μου ♪ 1052 01:51:27,911 --> 01:51:32,473 ♪ Θα περιμένω μέχρι να βγουν τα αστέρια ♪ 1053 01:51:32,582 --> 01:51:36,985 ♪ Δείτε τη λάμψη στο μάτι σου ♪ 1054 01:51:37,087 --> 01:51:40,682 ♪ Θα περιμένω μέχρι τα μεσάνυχτα ♪ 1055 01:51:40,790 --> 01:51:45,989 ♪ Μέχρι να μην υπάρχει κανείς αλλά εσύ και εγώ ♪ 1056 01:51:46,096 --> 01:51:51,090 ♪ Είσαι το μόνο κορίτσι Ξέρω ♪ 1057 01:51:51,201 --> 01:51:56,764 ♪ ποιος πραγματικά με αγαπάει τόσο στη μεταμεσονύκτια ώρα ♪ 1058 01:51:58,541 --> 01:52:03,103 ♪ Στη μεταμεσονύκτια ώρα μωρό ♪ 1059 01:52:03,213 --> 01:52:05,113 ♪ Μόνο ένα πράγμα ♪ 1060 01:53:02,872 --> 01:53:07,275 ♪ Θα περιμένω μέχρι να βγουν τα αστέρια ♪ 1061 01:53:07,377 --> 01:53:11,780 ♪ Δείτε τη λάμψη στο μάτι σου ♪ 1062 01:53:11,881 --> 01:53:16,113 ♪ Θα περιμένω μέχρι τα μεσάνυχτα ♪ 1063 01:53:16,219 --> 01:53:20,622 ♪ Μέχρι να μην υπάρχει κανείς αλλά εσύ και εγώ ♪ 1064 01:53:20,724 --> 01:53:24,285 ♪ Είσαι το μόνο κορίτσι Ξέρω ♪ 1065 01:53:25,895 --> 01:53:31,458 ♪ ποιος πραγματικά με αγαπάει τόσο στη μεταμεσονύκτια ώρα ♪ 1066 01:53:33,570 --> 01:53:37,802 ♪ Στη μεταμεσονύκτια ώρα μωρό ♪ 1067 01:53:37,907 --> 01:53:39,807 ♪ Μόνο ένα πράγμα ♪ 1068 01:53:59,195 --> 01:54:03,427 ♪ Θα περιμένω μέχρι τα μεσάνυχτα ♪ 1069 01:54:03,533 --> 01:54:08,095 ♪ Τότε είναι η αγάπη μου έρχεται κατρακυλώντας ♪ 1070 01:54:08,204 --> 01:54:12,436 ♪ Θα περιμένω μέχρι τα μεσάνυχτα ♪ 1071 01:54:12,542 --> 01:54:16,103 ♪ Μέχρι να μην υπάρχει κανείς άλλα γύρω ♪ 1072 01:54:16,212 --> 01:54:18,112 ♪ Μόνο εσύ και εγώ ♪ 1073 01:54:19,382 --> 01:54:23,785 ♪ Ω, μωρό μου στη μεταμεσονύκτια ώρα ♪ 1074 01:54:23,887 --> 01:54:25,787 ♪ Μόνο εσύ και εγώ ♪ 1075 01:54:27,390 --> 01:54:29,950 ♪ Ξέρεις τι Θα σε κρατήσω ♪ 1076 01:54:30,060 --> 01:54:34,121 ♪ Σφίξε σε, σε παρακαλώ και σε αγαπώ, μωρό μου ♪ 1076 01:54:35,305 --> 01:54:41,822 Υποστηρίξτε μας και γίνετε VIP μέλος για να αφαιρέσετε όλες τις διαφημίσεις από το www.OpenSubtitles.org